Item: Девушка в переводе
Rating: 4.5
Author: let_me_fall

1 марта 2016

Собиралась почитать пару глав перед сном и неожиданно прочитала всю книгу, обнаружив, что уже 5 утра, собственно говоря. Мне нравится идея и, пробежав глазами биографию автора, остается только удивляться её силе воли и целеустремленности. Например, я бы так никогда не смогла. И от этого даже завидую ей, видя пример человека, который так многого достиг и так много сделал ради своей мечты. Редко попадается в книгах такое, где практически все герои нравятся, но здесь случилось именно так. Мне бесконечна понятна, знакома и притягательна, завораживающа история Кимберли и Мэтта. Знаете, наверное так, с такой историей в "кармане", мне бы и хотелось прожить свою жизнь.

Со стороны отношения могут выглядеть совершенно иначе, чем они есть на самом деле. Можно гораздо сильнее любить кого-то недоступного, чем человека, с которым встречаешься каждый день.

Подруга Аннет, которая столько времени поддерживает Кимберли, вызывает даже какое-то восхищение. Всё время казалось, что вот сейчас она что-нибудь выкинет, как-нибудь грубо себя поведет, не поймет и прочее, а она каждый раз оказывалась на высоте. И мама у нее прекрасная и понимающая. О Мэтте, конечно, хочется сказать отдельно. Я столько раз видела какие-либо подборки на тему идеального мужчины из книг или чего-то подобного, но никогда не могла бы выделить кого-то для себя. Идеальный - это какой? Но вот этого мальчика-парня невозможно не выделить. Он чувствует, любит, путается и не сразу понимает, но ведь со всеми так, разве нет? Он бросает школу ради содержания семьи и при этом не кажется глупым. Он умеет и любит физическую работу, заботится об особенном брате, умеет сделать приятное своей девушке и, пусть это не прописано в романе, я уверена, всегда борется и заступается за справедливость. Этот вечный конфликт о том, что один другого не достоин. Мне кажется, это одна из немногих причин, по которой люди действительно не могут быть вместе. И она кажется благородной. Твоя цель в жизни требует уступок, жертв и заслуживает того, чтобы в жертву была принесена даже любовь. Хотя разве любовь от того исчезает? Любовь-то как раз никуда не девается и каждый продолжает жить с ней в сердце, но выбрав при этом свой собственный путь. И каждый понимает, что не был бы счастлив в выбранной жизни другого.

Не хочу никогда никого полюбить так же сильно, даже Мэтта, - так, что в душе не останется места для меня самой, так, что я не смогу жить, если он оставит меня.

Любовь никогда не должна затмевать всё остальное и не должна становиться преградой к твоему истинному предназначению.

10 понравилось

Отзывы о книге Девушка в переводе

Девушка в переводе

Комментарии 0