Рецензия на книгу

• 

  Monstersmother7 июня 2010 г.

  Стыдно признаться, но после удовольствия от прочтения "Сердца Пармы" и больших надежд на "Золото бунта" - не я одолела книгу, а книга - меня...
  Нет, я конечно уважаю авторов с богатым словарным запасом и глубоко изучивших и любящих описываемую тему... Но - не до такой же степени!..
  Искренне недоумеваю, зачем было на столько перегружать текст восторженно-замороченными описаниями природы, историческими деталями, "устаревшими" словами - и все это явно в ущерб действию?..
  Читала и посмеивалась про себя, в голове была бессмертная цитата других талантливых и ироничных авторов - "Индо взопрели озимые, рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился."...
  Вот и у Иванова - все то же самое, только еще "красивее, пафоснее и богатым языком...", который без исторического справочника или Гугла, на худой конец, понять практически невозможно...
  Ну правда, при всей любви к "родному краю", зачем мне читать многостраничные описания и подробную историю каждого камня, бревна, ручья, пня или правого сапога врага друга прадеда случайного знакомого главного героя?.. Как мне получить удовольствие от чтения, если я только приблизительно (!) догадываюсь, что именно делает герой и для чего именно, во что именно одет, на чем именно стоит, как все это должно выглядеть и т.п. и мучаюсь вопросом - а перевод-то будет? :)
  Стоически мучалась более 200-х страниц, и в конце концов увязла "насмерть"... Отложила книгу "до лучших времен"...

  17

  136