Рецензия на книгу

• 

  memory_cell22 февраля 2016 г.

  И мы ещё что-то говорим о внеземных цивилизациях?!
  Мы?! Те, которые, пребывая на одной планете в одно и то же время, даже в совершенстве изучив иностранные языки, так далеки и непонятны друг другу?!

  Родившаяся в Японии, прекрасно знающая японский язык европейская барышня, бельгийка Амели даже если бы полетела на другую планету, наверное, не чувствовала себя в большей степени инопланетянкой, чем стала её, поступив на работу в японскую фирму.

  Мы живем в похожих домах, носим одинаковую одежду, крутим баранки одинаковых (не считая расположения руля) автомобилей, наша жизнь битком набита одинаковой электроникой. И всё же европейцы и японцы – люди с разных планет.
  Амели старалась быть ещё большей японкой, чем сами японцы – и ничегошеньки не вышло.
  Карьерный путь молодой бельгийки напоминал падение с обрыва: переводчик – бухгалтер - разносчик кофе - перелистыватель календарей - ответственный за туалетную бумагу – уборщик туалетов. Всё это - с благословения начальства, по его высочайшей воле.

  Так вот. Японцы. На кой чёрт надо было брать на работу человека из другой страны, человека заведомо другой культуры, ничего не смыслящего в местной корпоративной этике, наконец, человека с университетским образованием, чтобы низводить его до уровня уборщицы, наплевав на его знания и умения?

  А Амели? Почему она, знающая японцев лучше среднестатистического европейца, абсолютно не восприняла их порядки и установки (пусть идиотские, но это их нравы!)? Это конечно круто – не уметь переписать без ошибки пять нулей или не свести кредит с дебетом в расчётах. Если сто раз повторить начальству, что ты умственно отсталый, то в конце концов оно поверит (и будет право!).

  Восток и Запад. Японцы и бельгийка. Хочется надавать по лбу и тем и другой.
  Удивительно, но все остались живы, здоровы и даже счастливы.
  У девушки сочинилась неплохая книга. Зверь-начальник (начальница) прислала поздравление.
  Так что шансы в будущем найти общий язык с инопланетянами у нас, наверное, всё-таки имеются.

  21

  298