Рецензия на книгу
Собрание сочинений в десяти томах. Том 2
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Аноним20 февраля 2016 г.Поток сознания сразу после прочтения
Если Вы собрались читать "Фауста", нужно обратить внимание на следующие моменты. Во-первых, книгу надо выбирать с комментариями к тексту, иначе многие моменты, персонажи и отсылки будут непонятны. Во-вторых, важен качественный перевод (советую Пастернака, он гений стихосложения). В-третьих, во время чтения не стоит забывать, что книга создавалась 60 лет, поэтому между 1-ой и 2-ой частями Вы почувствуете сильную разницу. В-пятых, будьте готовы, что после прочтения, у Вас останется много вопросов, поэтому придётся обратиться к критическим статьям и доп.литературе.
Произведение сложное и многослойное. Тут Вы найдёте и христианство, и древнегреческие верования, и философию. У Гёте уживается то, что кажется не сочетаемым. Приготовьтесь думать и узнавать новое. Чтение "Фауста" - это не прочтение для удовольствия. Это, в первую очередь, большая мыслительная работа.Теперь моё мнение о произведении. Пишу спустя несколько минут после прочтения. Понимаю, что "переваривать" прочитанное буду ещё пару недель. В данный момент не могу сказать, что книга поразила. Понимаю, что прочитала мировой шедевр, оказавший влияние на МИРОВУЮ культуру. Понимаю, что прочитала величайшее произведение "немецкого всё" Гёте. Понимаю, насколько хорош Пастернак в качестве переводчика наисложнейшего текста. Это всё плюсы.
Но ни один из персонажей не зацепил. Ни Фауст, ни Маргарита, ни Мефистофель. Не сопереживала никому. Хотя, может, это я тварь бездушная. :-) Книгу прочитала из-за вышеуказанных плюсов и желания узнать, чем закончится жизнь Фауста.
Два дня назад посмотрела в Мариинке оперу "Фауст", созданную французами в 1859 г. по первой части книги. Хотя в поставке наблюдаются значительные изменения по сравнению с книгой, опера помогла лучше понять и осмыслить книгу. Честно говоря, опера понравилась мне больше.
Итог: вопросов осталось больше, чем ответов. Книгу пока оставлю без оценки, т.к. осознание того, что прочитала мировой шедевр, не позволяет не завысить балл. Пойду посмотрю программу И.Волгина "Игра в бисер" про "Фауста", надеюсь, это поможет мне лучше осознать это произведение.
P.S. Мне кажется, "Фауста" следует читать несколько раз. В зависимости от возраста можно понимать эту книгу по-разному и каждый раз открывать что-то новое. Возможно, это именно то произведение, которое открывается только после нескольких прочтений.
141K