Рецензия на книгу
Собака Баскервилей
Артур Конан Дойл
Аноним16 февраля 2016 г....
- А что это за зловещее молчание?
- Это рыба Баскервилей, сэр!
(старый анекдот)Мое первое знакомство с Шерлоком Холмсом - это фильмы с Ливановым, потом, лет в 9-10, были прочитаны и выучены практически наизусть все книги о Холмсе, найденные в домашней библиотеке. Уже во взрослом состоянии был просмотрен (и, что уж там, тоже практически выучен наизусть) всем известный сериал от BBC. Теперь я решила припасть к истокам прочесть самую лучшую повесть о Холмсе в оригинале.
Повесть включает в себя все, что надо - великолепное место действия и незабываемая атмосфера (более жуткая и готическая, чем в фильмах, кстати), герметичная детективная история, изящное построение. Уже зная всю интригу, я откровенно наслаждалась действием, все выверенностью персонажей и событий.
Единственным открытием и даже сенсацией для меня сейчас стал факт, что Бэриморы собирались оставить службу и открыть собственное дело на полученное наследство!
Я считаю, что "Собака Баскервилей" - прекрасное чтение для детей старшего возраста, идеальный образец детектива. Говоря именно об английском оригинале, замечу, что язык не сложен даже в неадаптированном варианте и подходит для начинающих.
482