Рецензия на книгу

• 

  sq15 февраля 2016 г.

  Почему АУТ?

  Кирино Нацуо чуть было не удалось сделать невозможное! Она чуть было не подвигла меня на чтение детективов! Где-то посередине книги я подумал, что, может быть, буду теперь их читать. Но нет, не удалось. Получил ещё одно подтверждение, что все свои детективы я уже прочитал. Жаль. А был шанс, был. Всё дело в концовке. Такого выпендрёжного театрального финала я никак не ожидал.

  Не буду пересказывать содержание, ограничусь только ощущениями.

  Начинается всё с описания тоскливой жизни четырёх японских тёток. Тоска у них во всём: в работе, в семье и во всём остальном. Хотя ничего "всего остального" у них и вовсе нет. Ни у одной нет даже приличного любовника. А самая большая причина для тоски -- отсутствие бабок.
  Вообще в этой книге бабки играют одну из ведущих ролей, если не самую главную. Это свойственно японскому и китайскому взгляду на жизнь. Бабки важнее здоровья, любви и философии, так что я не особенно удивлён.
  Честно говоря, любой уважающий себя японец от такого стиля жизни должен был бы совершить сэппуку. Но ладно, бог с ними, предположим, им не на что было купить катану.

  (Разных предположений для оправдания женской логики книги мне пришлось сделать немало. Почти во всех случаях что-нибудь придумать удалось.)

  Я уж было приготовился вникать в истории четырёх японских золушек, но не тут-то было! Совершенно неожиданно случилось убийство!
  Очень хочется рассказать подробности, но надо выполнять обещание: не пересказывать -- значит не пересказывать.
  И это убийство неожиданно открывает факт, что все четыре тётки, оказывается, совсем разные!
  -- Одна ни на что (кроме убийства) в жизни не годна.
  -- Ещё одна полностью раскрывает свою суть непроходимой дуры.
  -- Третья оказывается незаменимым исполнителем чего угодно.
  -- А четвёртая -- настоящим вождём и Шерлоком Холмсом в одном лице.

  Во как!

  Плюс полиция, жулики, якудза и ещё бог знает кто и что. Честно скажу: это было неожиданно. И написано сильно. (Слабонервным советую пропускать некоторые страницы; обращайтесь -- я подскажу, какие именно :)))
  И надо сказать, события разворачиваются совершенно непредсказуемым образом, и все персонажи прописаны тщательно и убедительно.
  Сатакэ: тонко чувствующий, умный, но ушибленный давней "неприятностью".
  Наполовину японец из Бразилии: настоящий самурай по духу.
  И все остальные тоже: полицейские, которым не хватило удачи для раскрытия дела, Анна из ночного клуба и прочие.

  Верю!
  А это редко со мной случается при "потреблении" детективов. Обычно я нахожу эти истории глупыми и тоскливыми.

  И написано красиво. Например, девушка рассуждает о глазах некоторого мужчины такими словами:

  
  
  Конечно, Анне хотелось бы самой взглянуть на обитавших в темных колодцах загадочных существ и даже, может быть, попытаться поймать их голыми руками.

  Ну просто классно сказано. Нечего добавить к этому.

  И снова я понял, что не хочу в Японию.
  Император Мэйдзи, конечно, вывел страну из изоляции и направил на путь прогресса, но ценой этому стала замена благородного самурайского пути всеобщей одержимостью всё теми же бабками. Я люблю бабки и сам, но не до такой степени, как это показано в современных японских книгах и фильмах.
  Ещё менее я могу понять просто рабское отношение подчинённых к начальству. Например, Масако указывает начальнику на просчёт в финансовом документе, и что же?

  
  
  — Ты, держи свой рот на замке! — заорал он и даже ударил ее по лицу.

  И что? Масако дала ему тоже по морде? Нет, она подождала, пока её уволили.
  А вот ещё характерная деталь:

  
  
  сообщение о ее увольнении было встречено в офисе аплодисментами

  Не могу себе представить работу в таких условиях, ни сейчас, ни, тем более, в прошлой советской жизни.
  Видимо, в Японии я обречён на жизнь безработного. Никогда я не смогу стать таким пресмыкающимся рептилоидом, да и не я один, полагаю...

  Но ладно, Дальний Восток -- дело тонкое, как говорил товарищ Сухов. Несмотря ни на что, история захватывающая. Конец только, как я уже отметил, подкачал. Не буду раскрывать сюжет, скажу только, что в конце все умерли:
  -- некоторые физически;
  -- почти все денежно;
  -- и абсолютно все в смысле морали и самоуважения.
  Есть и один, кто умер во всех трёх смыслах сразу.

  Ну и под конец перечислю, что я не понял.

  Первое. Народ обсуждает самые секретные материи по городскому телефону, совершенно не опасаясь, что полиция, которая, к слову, ведёт не просто дело, а дело об убийстве, их прослушает. Этому мне так и не удалось найти логического объяснения.

  Второе: почему книга называется "АУТ"? Не врубился, поясните, пожалуйста, тупому.

  И третье: почему ещё не все японцы покончили жизнь самоубийством? Я бы на их месте давно давился бы в длинных очередях к мостам и прочим возвышенностям. Ну или на крайний случай откусил бы себе язык. Тоже очень эффективно и очень по-японски.

  4

  96