Рецензия на книгу
Безмолвная земля
Грэм Джойс
Аноним14 февраля 2016 г.Этой книге суждено было открыть для меня такое явление, как книжные игры. С автором я была абсолютно не знакома, как, собственно, и с самой игрой. Что ж, была не была, подумала я...
Сюжет достаточно прост, но подан он так, что прерываться особо не хотелось.
Начиналось все довольно неплохо - ослепительные горные вершины, стремительный спуск на лыжах с любимым человеком и очень много снега.Далее следует событие, ставшее ключевым - герои попадают под лавину.
Страшно, жутко, но надеешься и почти уверена, что они выживут. Автор послушно удовлетворяет твое желание, и Зоя с Джейком возвращаются в гостиницу.
Но вот тут-то в мою голову и закрались подозрения насчет благополучности их возвращения. Ибо вокруг ни души. Ни туристов, ни персонала обнаружить не удается, хотя вся обстановка выглядит так, будто еще минуту назад здесь были люди.
На этом мистическом моменте во мне, как в читателе, проснулось любопытство. Правильно ли я догадываюсь о происходящем? А поймут ли это герои и как отреагируют?
Автор вполне удовлетворил мое любопытство. Были, конечно попытки, посеять сомнения в моей голове, но все же нереальность происходящего ни на минуту меня не покидала. Интересно было только, как именно закончится история. На хэппи энд я, конечно же, не рассчитывала.Как и для многих, самым главным минусом книги стал перевод. Разговорные словечки в духе "дурында", "рохля" изрядно портили всю атмосферу, а постоянно мелькающее "зряшно" заставляло скрипеть зубами. Но на 100% перекладывать вину на переводчика не берусь, т.к., помимо жаргона, диалоги героев и сцены секса также добавили брезгливости.
Но, несмотря на явные минусы и простоту сюжета, главный посыл книги меня тронул - нужно любить своих близких и ценить каждую минуту, проведенную с ними. Именно это обеспечило книге положительную оценку.
Поначалу, на волне эмоций и впечатлений, поставила книге 4 звезды, но к моменту написания рецензии восторги поутихли, и я сняла еще 0,5 балла. Итого 3,5/5
7223