Рецензия на книгу
The White Tiger
Aravind Adiga
Аноним13 февраля 2016 г.Неприметная обложка, слишком никакая чтобы привлечь внимание. Или, наоборот, слишком яркая и пестрая, навевает мысли об индийских фильмах с плясками и близнецами на каждом углу. Какое уж издание выберете. Понятия не имею, как эта книга оказалась в моем вишлисте, да еще и ненавязчиво напросилась на чтение, обойдя больше семи сотен товарок. Наверно, у книг, получивших букер, есть особый дар - вырываться вперед. Как и у Балрама Белого Тигра.
Необычно читать произведение индийского автора, необычно читать произведение об Индии, необычно, когда понимаешь: где-то еще хуже, чем здесь. На самом деле, многие книги несут именно это знание, но к такому "хуже" мы уже привыкли. К "хуже" российскому - бедность, взятки, хаты с краю, потерянный человек, никому ничего. К "хуже" европейскому - социальные вопросы, маньяки, бытовое насилие; "хуже", которое действительно хуже, и "хуже" из категории "зажрались". Открываешь "Белого тигра" и понимаешь, что у большинства наших детей хотя бы есть имя. Прожить, не имея имени, восемь-девять лет в масштабе одних стран - единичные случаи, в масштабе других - норма.
Сколько здесь правды? Достаточно. Насколько она однобока? Другой вопрос. Я недостаточно хорошо разбираюсь в политике, экономике (как мировой, так и индийской), чтобы судить об этом или о том, насколько "сенсационным" в действительности стал выход этой книги. Но я могу высказать собственные предположения, почему книга имела такой успех.У Адиги хорошо получается писать. Язык живой, легкий, чем-то запоминающийся, неуловимо своеобразный.
Адига умеет описывать: пейзажи, хотя в Тигре их не особо много, внешность, людей, улицы, - все, на чем пожелал заострить внимание.
Адига удачно выбрал тему. Проблемы рабства, угнетения, неравенства в масштабе литературных премий должны иметь преимущество по сравнению со скупой психологией одного, любого, не самого бедного человека.
Адига - индиец. Не самый частый представитель мирового писательского общества в расовом разрезе. С одной стороны - свежо. С другой - да здравствует толерантность.
А от себя, как от читателя, добавлю. Книга затягивает. Пока рылась в поиске по цитатам, чтобы прикрутить Тигра к одной из игр, - залипла по полной. Уговаривала себя отвлечься на другое, но от книги очень сложно оторваться. С одной стороны, она неспешная, с другой - держит за горло хваткой хищника. Во всяком случае, прочитать ее точно стоит.1358