Рецензия на книгу

• 

  Ansia

  29 мая 2010 г.

  Начну с плохого, чтобы потом разбавить. Перевод ужасает. Печать - тоже. Напоминает мне мой безыздательский и без-ISBN-нный томик "Обломова". Даже хуже. Опечатки, ошибки в пунктуации (оформлено на английский манер, только без кавычек =_=) и прочие ужасы. Такого в нормальных книгах я ещё не видела.
  Теперь о хорошем. Я сделала вывод, что эта книга не про любовь. Там их слишком много, героев-то. Впрочем, все они одинаково больные и, как говорят психологи, травмированные люди. Мне сложно читать про них, у меня слишком хорошие отношения с родителями.
  Когда пошла любовь, я выпала в осадок, так что даже писать об этом мне не хочется. И кончилось все таким глупым и заезженным штампом, который угадывался с самого начала.
  И да, зачем там Полетта?
  Но вообще книга хорошая. Не светлая и не добрая, и очевидно нереальная, но хорошая. Возбуждает жажду творчества.

  6 понравилось

  17