Рецензия на книгу
Parce que je t'aime
Guillaume Musso
Rozenkova7 февраля 2016 г.Жизнь - это ожерелье страхов.
Бьерк.Значит, вы не боитесь смерти?
Жизнь меня пугает больше...
Она-знаменитая скрипачка, он - известный врач-психотерапевт. Марк и Николь. Пара счастливо живет вместе, воспитывает маленькую дочку Лейлу. И все идет хорошо, пока их дочурка не исчезает. Марк не справляется с горем и решает бросить все и уйти бродяжничать. Пять лет он живет в подземном мире Манхэттена и превратился в самого обычного дурнопахнущего пьянчужку.
Спустя пять лет, день в день, их дочка находится на том же месте, где и пропала. Только она все время молчит. Марк отправляется за ней. И пытается разгадать, что же происходило с дочкой все это время.
История на самом деле интересная. Но вот что меня раздражало, так это язык изложения. похоже на какой-то перессказ. Возможно, это вина переводчика, ведь Гийом Мюссо, как я прочитала на обложке, -самый известный и продаваемый французский автор, его книги переведены на 38 языков и изданы тиражом более восемнадцати с половиной миллионов экземпляров.
Читается очень легко и при наличии свободного времени можно осилить часа за два-три. Автор, конечно, намешал-намешал всего, даже пару раз я порывалась закрыть книгу со словами "Не верю!", но любопытство все-таки брало верх. Но в конце концов автор все очень логично объяснил.
По книге в 2012 году снят фильм "Пересечение" (La traversee). Буду смотреть.
Скорее всего, больше читать Мюссо я не буду. Уж очень скудный язык у автора.Книге поставила 3 из 5.
Понравилось:
Когда ты смотришься в зеркало и у тебя возникает желание разбить его, не зеркало надо разбивать, а измениться самому.
Перед лицом испытания у человека только три пути:
1) бороться
2) ничего не делать
3) бежать
Анри Лабори***Скоро все захотят трансплантировать себе постоянный наушник и будут перезваниваться, когда спят, мечтают, занимаются любовью. Еще никогда люди так много не общались и так мало слушали друг друга.
394