Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 февраля 2016 г.

  Не могу сказать, что мне было легко читать эту книгу. Я рада, что не стала читать ее на иврите - скорее всего, я бы просто бросила ее посередине. Но читать ее стоит именно из-за финала, без него это лишь обрывки чужих мыслей, пусть и представленных как единое целое.

  Сложно сказать, о чем она. О судьбе погибшей в теракте женщины? О жизненных трудностях человека, которому она была поручена? О самом Иерусалиме, его пекарнях, журналистах? Или о России, ненужных детях и чужих людях? Книга, пожалуй, в первую очередь о жизни и смерти в общем, и о том, что же заставляет нас делать поступки, которые изначально неприятны нам самим, и, пожалуй, об одиночестве. Не о том, что сводит с ума - об одиночестве, знакомому каждому, затаившемся где-то в глубине души любого из нас.

  Увы, это не увлекательная история с захватывающим сюжетом. Вся книга - это описание того, как по-разному выглядит человек в глазах окружающих его, и насколько он отличается в своем восприятии и восприятии других людей. Насколько непонятны порой нам поступки ближнего, и насколько обидно может быть, когда твои намерения воспринимаются совсем не так, как ты хотел. И здесь в полной мере раскрывается талант писателя - читатель не чувствует близости ни с кем из персонажей, все они чужие ему, и даже главный герой истории (Юлия? Кадровик?) может быть одновременно и приятен, и отвратителен, но чаще всего просто безразличен. Все судьбы проплывают совершенно в стороне, связанные лишь одной умершей женщиной.

  И все-таки Иерусалим в книге присутствует гораздо внушительней, чем это может показаться на первый взгляд. Не смотря на мою большую любовь к этому городу, я с точностью могу сказать спустя почти 10 лет проживания в нем, что живые ему совершенно безраличны. Все они проходящие, перефразируя известную фразу, а город - Вечный. Но все же он притягивает к себе как магнит, и стоит только попасть под его влияние, и все, никуда больше не деться, ты навсегда останешься здесь. Какая разница, родился ты здесь, был ли успешен, или же просто случайно оказался в нем и так же слушайно остался - ему это совершенно все равно. В какой-то момент ты неизбежно пополнишь сонм его покойников, будь ты евреем, русским, арабом, или кем-то еще. Ведь по большей части, это совершенно неважно, всюду люди.

  Так получилось, что эту книгу я начала читать в очередную зимнюю бурю - именно в ту, которая открывает повествование. Быть может, если бы я взялась за нее летом, под покрывалом знойного хамсина, мое впечатление оказлось бы другим - но сейчас я могу сказать, что она безгранично печальна. Пожалуй, единственным недостатком я могу назвать несколько искусственное строение предложений "местных", но это я, пожалуй, оставлю на потом, когда все-таки решусь прочитать оригинал - название которого, "Миссия Кадровика", на мой взгляд, гораздо больше отражает содержание, ведь Юлия Рогаевой в книге уже давно нет.

  8

  205