Рецензия на книгу
Москва слезам не верит
Валентин Черных
ilzefalb3 февраля 2016 г.В СССР есть любовь
При всем желании увидеть указанную многими другими рецензентами "грязь" совершенно не увидела ничего ужасного, грязного, тем более опошляющего советскую культуру и быт. Жизнь есть жизнь, и чего не стоит показывать в кино, в книге выглядит вовсе не так мерзко: так нелюбимая многими сцена "брачной ночи" Антонины с мужем, если не плеваться, а вспомнить свои первые страхи и надежды, связанные с семьей, довольно-таки психологически точна, а по современным меркам и вовсе невинна.
Куда более сложный персонаж здесь - Людмила. В кино, само собой, она представлена намного скромнее, но все же некоторые вещи угадываются. К тому же те, кто любит обзывать ее шлюхой, должны помнить как она настрадалась за свой лотерейный размах и чем все закончилось в книге. По фильму ее было откровенно жаль, книжный вариант мне представляется несравнимо более справедливым и логичным.
Из прошлого абзаца у нас плавный и логичный переход к данному. По фильму мне было совершенно непонятно как в большой Москве простой рабочий человек отыскал ушедшего "в отрыв" Гошу, даже фамилия которого была неизвестна. В книге все это есть и после прочтения заполняются все пробелы сюжета.
Посему - твердое "4". Мешает некоторый натурализм и анахронизм (например, слово "трахаться" в 1960-е годы) в сюжете, но за сохранение того же доброго посыла, что и в фильме, и куда более реалистичного, можно многое простить.91K