Отзывы о книге Испанские поэты XX века
milagro77725 мая 2010Лорка, Гауди, Дали - вот моя святая испанская троица. Три гения. Поэзия, архитектура и живопись. Стихи Федерико Гарсиа Лорки пыталась даже на испанском читать, только чтобы распробовать оригинальное их звучание.
Из любимого:
Я в этом городе раздавлен небесами. И здесь, на улицах с повадками змеи... и т.д.
С Хуаном Рамоном Хименесом познакомилась после песни Сургановой "Цветы и звезды": Ветер в покинутом доме, где не оставлю и тени, станет искать мою душу и окликать в запустении. Наверняка помните?
Жаль, что испанцев практически невозможно найти сейчас в книжных магазинах. К счастью, этот старенький - еще советских времен - сборник мне достался благодаря папе, у которого на работе расформировывали библиотеку.
11 понравилось941
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
*** Какие имена - Хуан Рамон Хименес, Мачадо, Лорка. И Эрнандес, и Альберти. Оглянешься вокруг - окрестный мир приземист, Он служит им и нам лишь в качестве мольберта.
Когда поднимешь взгляд, увидишь сквозь убранство, Как наша жизнь спешит за словом отражённым, Осмелишься дышать в разреженном пространстве, Почувствуешь себя от них не отчуждённым.
Ничьё молчание не может вечно длиться. Единственность свою переживая зримо, Не ждёшь - пришёл и твой черёд освободиться И выразить всё то, что так невыразимо.
https://alex-vinokur.dreamwidth.org/506924.html