Рецензия на книгу

• 

  AnnaScorpion25 мая 2010 г.

  Случайно наткнулась в библиотеке на эту книгу. Вспомнила, что когда-то давно, в детстве, читала ее, и она мне очень понравилась.

  Теперь о новом прочтении. Сначала книга пошла достаточно туго, что меня чрезвычайно удивило. С середины я втянулась, и мне стало интереснее, читалось легче и быстрее. Первая половина больше про детство, а последующие несколько лет взрослой жизни – вторая половина книги.

  Описание характера и проделок Феридэ-ребенка напомнило мне героиню книги В.Осеевой «Динка». Возраст и независимый, веселый, озорной характер очень похожи. Однако Динка представлялась мне более объемно, образ более многогранный. Возможно, это связано с тем, что Динке-девочке посвящена целая книга в 600 стр., и автор – русский, а о Феридэ-ребенке написано около 100-150 стр. и воспринимается текст через призму перевода.

  И, тем не менее, книга мне понравилась. Она оставила после себя приятное впечатление, хотя и не такое волшебное, как я ожидала, вспоминая, как читала ее в детстве. Может быть, мои ожидания были завышены. И больше меня заинтересовала вторая часть про взрослую и самостоятельную Феридэ. Может быть, дело в том, что я сама стала старше и у меня появился свой жизненный опыт.

  Хотя должна отметить, что история любви в книге - очень трогательная, интересен переход от ненависти к любви, постепенное осознание этого чувства самой героиней, описание ее метаний, когда она боялась признаться даже самой себе в своем чувстве...

  7

  61