Рецензия на книгу
Let It Snow: Three Holiday Romances
Морин Джонсон, Джон Грин, Лорен Миракл
RozaHezevej1 февраля 2016 г.Рождественские чудеса
Эту книгу я получила в подарок на Новый год, и это был самый действительно новогодний подарок, который мне когда-либо дарили. Книга мне сразу приглянулась симпатичной яркой обложкой, тем, что в числе прочих авторов тут числился Джон Грин, а также логотипом издательства "Рипол-классик", которые абы что не издают. Так как книга состоит из трёх рассказов разных авторов, рассмотрим каждый в отдельности.
1) Морин Джонсон. "Джубили-экспресс".
Я могу бесконечно долго занудничать на тему этой истории и выискивать в ней всякие логические несостыковки. Закрытый рояль, определение вкуса жареной картошки по запаху, странные сравнения ("весёлые, как приступ аллергии") и прочее. Во всей этой истории слишком много того, что вряд ли произошло бы в реальной жизни, а жанр данной книги на это претендует. Кроме того, масла в огонь моего неодобрения подлил переводчик. "Это его только раздражит". Раздражит?! Серьёзно? Ещё я нашла парочку пропущенных запятых, что тоже не в плюс. Этот рассказ идёт первым, задаёт настроение дальнейшему повествованию, и я была жуть как недовольна по его итогам.
2) Джон Грин. "Рождественская пурга".
Тут я знала, чего ожидать, потому что это - Джон Грин. И он в своём репертуаре. Лёгкий и забавный стиль повествования, реалистичная и весёлая история о подростковых приключениях, милые герои. Джону Грину поставим отлично.
3) Лорен Миракл. "Покровитель свиней".
Тут я серьёзных минусов не увидела. Милая история, хорошо написанная. Разве что слишком девчачья, но ладно, закроем на это глаза, потому что есть в её рассказе огромный плюс. Дело в том, что в этой книге действия всех трёх рассказов происходят в одно и то же время, в одном и том же месте. Герои всех трёх историй прямо или косвенно знают друг друга и кочуют из рассказа в рассказа в виде второстепенных героев. Так вот, Лорен Миракл подводила итог всей книги со всеми ей персонажами, и у неё это очень здорово вышло, я считаю. Ей удалось сохранить линейность этой истории и оставить героев в их характерах. За исключением героев Морин Джонсон, которые у неё вышли даже харизматичнее.
В итоге имеем милую приятную книгу для лёгкого чтения. Если вам 16, если вы девушка и если вам не хватает веры в чудеса, рекомендовано к прочтению.411