Рецензия на книгу

• 

  foxilianna27 января 2016 г.

  Тот редкий случай, когда я сажусь за написание отзыва сразу после того, как закончила чтение произведения. Сижу перед монитором, рядом кружка зелёного чая с имбирём, лимоном и мёдом, бросаю взгляд за окно, там снежинки кружатся, и такое умиротворение, созвучное очень правильной концовке "Амулета Самарканда".

  Ничего не могу с собой поделать — питаю слабость к городскому фэнтези. Надо сказать, это не Ааронович, и города здесь — кот наплакал, но британские мужики себе верны, и Страуд компенсировал недостаток Лондона колоритным главным героев в лице джинна, который не только очень кинематографично описывает события, но ещё и в примечаниях к тексту оставляет саркастичные замечания касательно происходящего.
  

  
  

  I waited grimly for the pathetic request. What would it be? Levitating some object was a usual one, or moving it from one side of the roon to the other. Perhaps he'd want me to conjure an illusion. That might be fun: there was bound to be a way of misinterpreting his request and upsetting him. [3]

  [3] One magician demanded I show him an image of the love of his life. I rustled up a mirror.

  На английском языке книга читается достаточно быстро и легко, за исключением, может быть, некоторых моментов. Пожалуй, не стала бы советовать её совсем начинающим, но вот продолжающим — очень даже. Красочно, ёмко, некоторые конструкции и слова, которые могут пригодиться в разговоре, повторяются на протяжении всей книги, так что к концу повествования они непроизвольно запоминаются, и специально их зубрить не придётся.

  Что касается сюжета — незамысловато, но весьма симпатично, хотя есть два спорных момента. Во-первых, мне не хватило "обоснуя": как так получилось, что мир поделился на "commoners" и "magicians"? почему они не ладят? были какие-то прецеденты, или?.. Во-вторых, жаль, конечно, что персонажи не получили сколько-нибудь приличного развития, но я рассчитываю, что Страуд просто решил задать первой книгой трилогии некое настроение, познакомив нас со своими героями, а расти они будут уже в следующих двух книгах.

  10

  77