Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 января 2016 г.

  Я у Линдгрен в детстве не читала ничего, кроме "Пеппи", вот так сложилось... Почему-то я считала тогда, что это автор одной книги и даже не искала новых, хотя из библиотеки не вылезала)
  Даже Карлсона я воспринимала только, как мультфильм.
  А теперь решила немного восполнить упущенное. Первый выбор пал на "Ронью" или "Рони" - небольшую сагу о жизни двух враждующих разбойничьих племён и крепкой запретной дружбы их детей) Говорят, что в этом издании не самый лучший перевод, и когда я читала, то действительно, воспринимался он шероховато и даже сухо. Но прелесть самой книги, сюжета, запахи осеннего леса и его неуловимое волшебство всё равно пробивалось наружу. По большей части, мы знакомимся с многочисленными приключениями парочки разбойничьих детей, дочери и сына предводителей шаек разбойников - Роньи и Бирка. Отношения у них сложные, и обиды, и ненависть родителей сильно влияют на ребят, но это не мешает им тянуться друг к другу, по нескольку раз спасая жизнь то одному, то другому. Они объезжают диких лошадей и расчищают старое подземелье, катаются на лыжах и проводят лето а старой Медвежьей пещере, отбиваются от диких виттр и идут наперекор родителям. Что мне особенно понравилось, это то, как Линдгрен переплела свою книгу со скандинавской мифологией, мы встречаем и ниссе-домовых, и маленький народец, и серых человечков и ещё некоторых волшебных представителей мифов.
  Что немного напрягло, так это семейные отношения. В плане того, что Ронья, например, никогда не называет родителей мама и папа, только по именам - Маттис и Лувис, это как-то снижает градус их привязанности, на мой взгляд, хотя потом понимаешь, что они всё равно бесконечно любят друг друга, несмотря на огромную свободу, которая у них есть.

  18

  273