Рецензия на книгу
Cuento de Navidad
Charles Dickens
Yumka22 января 2016 г.Лучше поздно, чем никогда. Помнится, когда-то очень давно я начинала читать "Рождественскую песнь", но тогда она у меня почему-то не пошла. Вернулась к ней спустя несколько лет и проглотила за один вечер. Милая рождественская сказка. Наивная, простая, волшебная. Чарльз Диккенс написал целый ряд рождественских рассказов, и изначально они задумывались как "социальная проповедь в занимательной художественной форме". И еще Диккенса за эти рассказы считают чуть ли не создателем теперь уже традиционного образа Рождества. И все же, на мой взгляд, для социального манифеста - это слишком наивно и утопично. Да, Рождество у всех нас связано с представлением о чуде, мире, радости, добре. И все же это действительно просто сказка, которая вряд ли могла хоть в какой-то мере повлиять на умонастроения людей XIX века.
Всего лишь за одну рождественскую ночь скряга и скупердяй мистер Эбинизер Скрудж, чье имя стало нарицательным, благодаря вмешательству призрака своего давно усопшего компаньона мистера Марли и трех Духов Рождества волшебным образом понимает, что на свете хорошо, а что плохо. Это прекрасная детская история, но рациональные взрослые, увы, лишь грустно улыбнутся, прочитав книгу, и вернуться к своим делам, ни на йоту не изменив своего поведения, тем более, если в них самих есть хоть какие-то черты мистера Скруджа.
Но что замечательно в этой повести, так это описание Рождества как такового в Лондоне середины XIX века. Что-что, а описывать Диккенс умеет и любит. Например, тот интересный факт, что бедняки, не имевшие печей/духовки, относили в пекарни фаршированных гусей и индюшек, чтобы испечь их там за небольшую плату. Или описание рождественской суеты простого люда и продуктовых лавок:
Здесь были яблоки и груши, уложенные в высоченные красочные пирамиды. Здесь были гроздья винограда, развешенные тароватым хозяином лавки на самых видных местах, дабы прохожие могли, любуясь ими, совершенно бесплатно глотать слюнки. Здесь были груды орехов - коричневых, чуть подернутых пушком, - чей свежий аромат воскрешал в памяти былые прогулки по лесу, когда так приятно брести, утопая по щиколотку в опавшей листве, и слышать, как она шелестит под ногой. Здесь были печеные яблоки, пухлые, глянцевито-коричневые, выгодно оттенявшие яркую желтизну лимонов и апельсинов и всем своим аппетитным видом настойчиво и пылко убеждавшие вас отнести их домой в бумажном пакете и съесть на десерт.Несколько предложений и оп-ля, рождественское настроение создано! Что касается сюжетной линии, то обвинять Диккенса в том, что он пишет сплошными клише и трафаретами, у меня рука не поднимается. Во многом потому, что это те, кто писал уже после него, заездили этот сюжет настолько, что он превратился в клише. Так что все зависит от того, с какой точки зрения на эту сказочную повесть посмотреть.
1253