Рецензия на книгу
The Girl on the Train
Paula Hawkins
Valeriia1817 января 2016 г.Ця книга - щось на кшталт занадто гарячої кави: треба зачекати, доки вона схолоне, щоб насолодитися. Пішла вона мені не відразу, тому залишила її на поличці на тиждень-два. І от, нині мені вистачило близько трьох днів. Щоправда, перші сторінок 150 меганудні. Треба міцні "нєрвішкі". А далі вже йде цікавеньке....
Проявляється трилер як жанр і серце завмирає.
Чесно, я стовідсотково була впевнена в тому, хто виявиться вбивцею... Ага ж! Ляпас по самооцінці! Нічого подібного. От саме несподіваний фінал і все вирішує. Я би сказала, що в цьому "родзинка" книги.
В принципі, порушені проблеми доволі актуальні. Читаєш "pop-eyed".
Ще раз переконуєшся, що не варто всім довіряти. Навіть власній сім'ї.
КСД файно переклав, хоч і помилки зустрічаються. Але мені здається, прекрасну мову автора вже не зіпсуєш :)5 понравилось
19