Рецензия на книгу
Einfach Freunde: Die wahre Geschichte des Pflegers Driss aus »Ziemlich beste Freunde«
Abdel Sellou
Аноним15 января 2016 г.Реальная история известного фильма
Книга Абделя Селлу "Ты изменил мою жизнь" является реальным описанием истории, которая легла в основу известного фильма "Неприкасаемые" ("1+1"), от одного из её непосредственных участников. Как обычно и оказывается, подлинная история куда прозаичнее. Вместо обаятельного двухметрового сенегальца Дрисса мы получаем приземистого алжирца с криминальным прошлым Абделя, вместо переписки Филиппа с незнакомкой на расстоянии - историю гибели его жены от рака.
По большому счёту книга не о дружбе Абделя и Филиппа, а о становлении личности автора через эту дружбу. Сцена собеседования в особняке аристократа, хронологически являющаяся одной из первых в фильме, в книге происходит лишь примерно в середине. До этого же мы получаем описание детства и юности бедного алжирского эмигранта, занимающегося воровством одежды из супермаркетов, отбирающего фотоаппараты у туристов, наплевательски относящегося к родителям (которых у него целых две пары) и законам, за что он в итоге и оказывается в тюрьме. Ну разве можно было показывать всё это в фильме? Вряд ли всё это вписывалось в ту красивую, почти романтическую историю, которую рисуют зрителям "Неприкасаемые". Зато очень неплохо показаны изменения, произошедшие с рассказчиком после той судьбоносной встречи, пусть он сам порой их не осознаёт или даже сопротивляется им. И самые значительные изменения состоят не в том, какое влияние оказывает на него Филипп Поццо ди Борго, а в том, что человек, всю свою жизнь относящийся с полным равнодушием даже к самым близким людям, проявляет невиданную заботу о совершенно постороннем человеке.
Всё же, если сравнивать с фильмом, книга не так хороша и во многом отталкивается от его популярности, как бы развивая эту историю, привнося новые подробности. Её главное достоинство в правдивости, в отказе от художественных преувеличений и искажений, которые были неизбежны при съёмке фильма. Далеко не сразу проникаешься симпатией к главному герою, если это вообще происходит. Но главное именно в том, что здесь рассказана реальная история, какой она и была в жизни.
448