Рецензия на книгу
Girl in Translation
Jean Kwok
zmii3214 января 2016 г.Я даже не знаю, как описать все чувства, которые меня не отпускали до ее прочтения. само собой после прочтения напряжение не прошло. Я то и дело возвращаюсь мыслями к этой невероятно сильной девочке.
Во-первых, было очень интересно читать некоторые культурные вставки про китайские обычаи. Удивительно, как различаются традиции и представления о жизни.
Во-вторых, эта девочка - просто образец для подражания! Уже в 11 она была морально сильнее многих взрослых. Целеустремленность ее просто поражает и восхищает.
Также неизмеримое сочувствие и жалость сопровождают на протяжении всей книги. Жить в таких условиях - не представляю как. Бедная девочка, думаю я, но потом понимаю, что у нее есть больше, чем у всех остальных детей.
Много противоречивых чувств, но ясно одно - книга очень интересная, трепещущая.
Линия любви тоже такая тоненькая, трепещет на ветру, такая хрупкая.
Не знаю правильно ли поступила Ким, но уверена, что при любом выборе, она бы жалела о несбывшемся.P.S. Спасибо моим родителям за хорошее детство.
317