Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 января 2016 г.

  Каталин Дориан Флореску – новый для меня современный автор. Некоторые называют его швейцарским писателем, некоторые румынским. Он родился и вырос в Румынии и только в пятнадцать лет вместе с родителями эмигрировал на Запад. Вот так румынский подросток стал беженцем. В пятнадцать лет впитываешь в себя мир на всю жизнь. Так и впиталось: беженство, поиски родины, дома. Осознанная жизнь началась с осознания себя чужим. Он пишет по-немецки, но не принадлежит немецкой литературе. Он румын, но на родной язык его книги переводят. И по-швейцарски - на швицертюч, и по-румынски он говорит с акцентом, выдающим в нем чужака. Так что, назовем Каталин Дорана Флореску просто современным европейским писателем.

  «Якоб решает любить» - семейная сага, которая берет свое начало в Лотарингии в XVIII веке и заканчивается в послевоенной Румынии при коммунистах. Герои книги – разные поколения одной семьи – Обертинов. Они все, каждый в свое время, отчаянно царапаются наверх к лучшей жизни. Но каждый из них падает в свою пропасть, кто-то – самостоятельно, кого-то опрокидывает туда мировая история. По-сути, вся книга это выживание этого семейства, поиски своего места и предназначения. Якоб центральный персонаж романа. Его рождение (обе версии), как в принципе и вся его жизнь, состоит из противостояния обществу, отцу и обстоятельствам. Быть дважды преданным отцом, что чуть не стоило ему жизни; терпеть насмешки и издевательства; вечно быть «чужаком» даже в кругу своей семьи; стерпеть жернова истории, что чуть не перемололи его кости в пыль человеческих жертв войны; и, наконец, пережить смерть любимой девушки – все эти факты не озлобили сердце Якоба. Он решает жить дальше. Якоб решает любить людей….

  Это очень своеобразно сконструированная книга. Повествование прыгает из одного временного пространства в другое. Язык очень поэтичен, богатый. И вообще, книга очень информативна, особенно для тех, кто мало читал произведений о румынской глубинке, ее жителях и собственно самой жизни. Хочется особо отметить просто гениальнейшее предисловие к роману от Михаила Шишкина. Если бы не оно, то читателю было сложно разобраться в реалиях книги.

  25

  300