Рецензия на книгу
Двенадцать стульев
Илья Ильф, Евгений Петров
Io7710 января 2016 г.Rp.: средство высокой концентрации троллинга D.S. Принимать строго по главе при излишней идеализации реальности и синдроме розовых очков
Чувство, будто съела горчичную конфету-обманку в яркой и вкусно шуршащей обертке.
Что и говорить, тонкость юмора и стиль повествования Ильфа и Петрова шедевриальны. Ни на что не похожий, ни с чем не спутать. Растасканная на цитаты, эта книга бессмертна.Хотя, в силу культуральной специфики, книга фактически непереводима и нечитабельна для иностранцев.
Да что там, её озлобленный юмор трудно понять и еще труднее принять поколениям, рожденным на грани и после развала Советского Союза.Восхищаясь меткими фразочками, ужасаясь действиям великого комбинатора, следя за всеми приключениями, не могла не заметить, что книгу читать просто не хочется. Хочется отложить и забыть. Думала: "Возможно, потом, с возрастом, пойму и дорасту". Но...до чего? Как в музеях и на выставках невозможно здраво оценить картину, стоя впритык к ней, так невозможно рецензировать книгу лишь по (воистину гениальному!) стилю изложения. Отступая и осматривая ее целиком, не чувствую ничего, кроме горечи и жжения, будто язву проело.
Уважаю мнения критиков и людей, считающих себя интеллигентами. Да, книга вполне заслуживает оказаться в Топ100. Покривя душой, соглашусь с величием книжного замысла. Но все это не может отменить того факта, насколько болезненна книга для чтения и восприятия некоторым типом людей. Может и не противопоказано, изредка надо себя чем-то взбадривать, прям чтоб ух! от книги, но Ильфа и Петрова впредь зарекаюсь читать дозированно, как горькую-горькую пилюлю-лекарство от идеализма.
И фантики хранить.338