Рецензия на книгу

• 

  russian_cat10 января 2016 г.

  Уф, вот я и осилила наконец "Книжного вора". Это было долгое и мучительное чтение. Пойдемте со мной, и я расскажу вам почему...

  МАЛЕНЬКИЙ ФАКТ ОБ ЭТОЙ КНИГЕ

  
  Ее тяжело читать. Но не только (и не столько) из-за содержания. А из-за того, КАК она написана. Ибо отвратительная (имхо) форма изложения убивает все содержание на корню.

  Хоть убейте, но я не могу читать книгу (без ежеминутного желания выбросить ее), где на каждом шагу встречаются подобные выражения:

  С неба падали куски дождя.
  Их глаза столкнулись, как оловянные кастрюли.
  Мятые штанины дыхания.

  
  И так далее, и тому подобное. Где каждую секунду хочется возопить, обращаясь к автору: "Что-о? Это как вообще?" И за такими мыслями, пытаясь представить себе то картонное рваное лицо, то небо, похожее на солянку, напрочь забываешь о сути книги, о том, для чего она собственно была написана. Забываешь даже о Лизель, а она стоит того, чтобы о ней помнить.

  Девочка, пережившая столько всего в своей нелегкой жизни. Страх, боль, унижение, смерти близких людей. Девочка, которую спасли слова. Которая стала книжным вором и даже когда очень хотела есть, предпочитала украсть книгу, а не еду. Которая в самом сердце фашисткой Германии спасла одного бедного еврея. Такой сильный характер, такое любящее сердце и такие страшные испытания. Сильная история? Да. Точнее, могла бы быть, но... книга Маркуса Зусака не только не цепляет, но даже отвращает от нее. Честно признаться, я бы с большим удовольствием прочла историю, написанную рукой самой Лизель, а вовсе не рассказ от лица Смерти (весьма сомнительный образ, крайне своеобразно и скомканно излагающий свои мысли, на мой взгляд).

  Кто в этой книге действительно вызвал мое сочувствие - это Руди. Этот персонаж получился живым, настоящим, сильным. Один из тех, кто от природы одарен многим, кто способен любить, поддерживать, терпеть, сражаться всеми доступными средствами, но кому вечно не везет в жизни. И не по своей вине. Его мне, честно, было очень жаль. Хотя, возможно, в каком-то смысле ему все-таки повезло больше, чем Лизель.

  Эта книга - о жизни в фашисткой стране "изнутри", о подготовке молодых резервов "самой великой" расы, о войне, которая никому не нужна, о тех, кто не хочет подчиняться. И еще о многом - о потерях, о человечности, о словах, которые нужно сказать вовремя. Но... опять же, но. Все эти вещи понятны умом. Но очень сложно прочувстсвовать их при чтении. Ты буквально заставляешь себя делать это. Еврей, скрывающийся в подвале; голод, толкающий детей на воровство; девочка, которую мать отдала чужим людям, чтобы спасти... Ты понимаешь, что все это должно быть ужасно, но не чувствуешь этого.

  Вся эта игра словами... Она была бы уместна в другой книге, не здесь. Не тогда, когда речь идет о войне, несправедливости, боли и смерти. Автор может написать простыми словами так, что слезы будут стоять в глазах. А может - так, как Маркус Зусак. Необычно, оригинально, но как-то... искусственно, что ли. Ему не веришь и возникает двойственное ощущение: с одной стороны, тема такая, что не может не вызвать отклика в душе; а с другой - все-таки не вызывает. Очень жаль.

  Что в моих глазах оправдало чтение этой книги - это ее концовка. Она действительно сильная. Она пробирает. Даже несмотря на то, что мы знаем заранее, чем все закончится.

  Оценка "нейтрально" - за то, что книга МОГЛА бы быть лучше, чем она есть.

  P.S. Не призываю никого прислушиваться к моему мнению. Читайте. Сколько людей, столько и мнений. Возможно, именно вам эта книга очень понравится.

  38

  283