Рецензия на книгу

• 

  captainG9 января 2016 г.

  Сплошные зубы

  Толстого я люблю еще со школы, хотя и "Война и мир" далась мне поначалу нелегко и только со второго раза. И пишет он замечательно: читать легко и интересно, и проблемы в своих произведениях поднимает значительные. А какой потрясающий у него слог, читаешь и наслаждаешься, до чего хорошо! Одно смущает: может быть, это я такая придирчивая, или чего-то не понимаю, но постоянно встречающиеся повторы о каких-то анатомических особенностях героев очень смущают и обращают на себя излишнее внимание.
  

  
  Живописец поклонился и улыбнулся, открывая странно блестящие белые зубы.

  или
  

  
  ... лицо m-lle Вареньки просияло <...>улыбкой, открывающей большие, но прекрасные зубы.
  
  Махотин улыбнулся, выставляя свои длинные зубы.
  
  Он [Вронский] весело засмеялся, показывая свои сплошные зубы.

  Кстати, зубам Вронского в романе уделено особое внимание, каждое его появление в романе сопровождается приступом безудержного зубоскальства. Кажется, я на всю жизнь запомнила, что у него сплошные зубы. Ради интереса я посчитала, сколько раз встречаются подобные фразы в романе, вышло что-то около 17 и еще примерно 5 раз встречаются фразы про беззубых детей и старичков. Но это еще не все. Несколько раз в ходе повествования была повторена фраза о том, как "Кити видела своими дальнозоркими глазами...". А голова Алексея Каренина каждый раз при его появлении начинает плешиветь. Может быть, я сильно придираюсь, но в процессе чтения эти фразы были похожи на дурные штампы, которых совсем не ожидаешь от великого классика.
  Кроме того, раздражали постоянно употреблявшиеся фразы и слова на французском, немецком и английском, вставленные иногда совсем не к месту. Понятно, что это характеризует общество того времени, но все-таки заметно, что Толстой - барин, часто взаимодействующий с высшим обществом.
  Интересно наблюдать за взаимоотношениями героев. Вообще из всех персонажей симпатию и сочувствие вызывает только Левин. Анна же не вызывает вообще никаких эмоций, кроме раздражения. Все ее проблемы возникают исключительно из ее эгоизма.
  В общем, подводя итог, я могу сказать, что этот роман будет интересен тем, кому нравится слог Толстого, или кому интересно проследить за взаимоотношениями героев в семье (которые здесь прописаны очень психологично).

  3

  74