Рецензия на книгу

• 

  Andrey_N_I_Petrov

  18 марта 2026

  Вот это я понимаю книга-бомба!

  Модернистский роман Cannonball Джозефа МакЭлроя посвящен истории молодого ныряльщика Зака, попавшего в должности фотографа во дворец Саддама Хусейна во время вторжения американских войск в Ирак в 2003 году и оказавшегося замешанным в странную историю открытия древних свитков с доевангельскими записями речей Иисуса Христа. Уже после всех событий Зак пытается восстановить, что же произошло тогда в Багдаде и какое участие в извлечении свитков из колодца дворца принимал его отец, тренер по прыжкам в воду, и его приятель-нелегал Умо.

  Джозеф МакЭлрой вновь предлагает читателю пересобрать из хитросплетений воспоминаний рассказчика связную историю с детективным сюжетом. В Cannonball автор доводит до предела заложенную еще в A Smuggler's Bible и развитую в Women and Men идею "взаимосвязи событий важнее их последовательности": повествование в пределах не то что главы, а абзаца и даже предложения осциллирует между несколькими хронотопами, на которых сфокусировано внимание Зака. Давно я не читал настолько сложно устроенного текста – "Бомбочка" написана с использованием всех приемов "Женщин и мужчин", но более плотно и с более мелкой нарезкой сцен на микроэпизоды, всплывающие в размышлениях рассказчика в свободном порядке.

  Как и в Actress in the House, доминирующим образом для концептуализации пространственно-временного фарша выступает вода (ведь жидкость состоит из бесструктурно взаимосвязанных единиц), только если Билл Дейли в "Актрисе в доме", как моллюск в потрескавшейся раковине, годами пропускал через домашний сифон водный поток жизни, стойко перенося регулярные удары судьбы, то повествование Зака сравнимо с последствиями прыжка здоровяка Умо в бассейн хулиганской "бомбочкой": информационные следы аферы со свитками разлетелись во все стороны, попали на многих близких и знакомых рассказчика, и эти капли ему нужно вернуть на свои места, чтобы найти среди них пропавшего друга.

  Как всегда у МакЭлроя, первая сцена романа (Умо прыгнул в бассейн и всех забрызгал) задает главную тему и переотражается в дальнейших событиях: всякое своевольное вторжение человека в ситуацию дезорганизует ее и создает непредвиденные последствия, затрагивающие всех участников, в чем Зак неоднократно убеждается и на своем, и на чужом опыте. Как всегда, рассказчик постоянно возвращается к казалось бы проходным моментам будничной жизни, брошенным вскользь фразам, малозаметным деталям отношений, чтобы найти в них зацепки, так что ближе к финалу текста становится ясно, как из одного прыжка в воду и реакции на него присутствовавших раскручивается буквально все, что происходило с Заком и Умо в Ираке. Тончайшая литературная работа с точнейшими расчетами композиции, где из наблюдаемого хаоса слов выстраивается умопостигаемый космос текста.

  Я думаю, Cannonball – лучшая точка входа в творчество Джозефа МакЭлроя. Здесь он выступает во всей своей писательской мощи, задействует полный набор постоянных мотивов и использует всю палитру характерных приемов. После него, если вы выплывете из колодца во дворце Саддама, можно браться и за кинотриллер "Дозорный картридж", готовящийся к изданию в Kongress W Press, и за паранойяльную пастораль Hind's Kidnap, и за теоретизирующий макэлроевский метод роман Ancient History: A Paraphase, да и за махину Women and Men. Библиографическую редкость "Плюс", на мой взгляд, стоит читать после хотя бы двух других (любых, включая The Letter Left to Me) романов автора, иначе есть риск составить о нем неверное впечатление как о создателе абстрактных текстов – в то время как для МакЭлроя характерно внимание к бытовым вещам, будничным делам и простым разговорам, сложность скрытого взаимодействия которых он анализирует и раскрывает в своих сочинениях.

  И конечно же Джозеф МакЭлрой – никакой не постмодернист, теперь я могу говорить об этом уверенно, прочитав все его романы. Он модернист из того разряда писателей, чье внимание сфокусировано на более точной, чем в реализме, передаче Мира в Тексте, во всем многообразии тех данных, что может извлечь из объектов и закодировать в слова человек.

  10 понравилось

  38