Рецензия на книгу
Гарри Поттер и Тайная комната
Джоан Роулинг
alenkayudina_885 января 2016 г.Вторая часть приключений Гарри Поттера
Наверное это самая любимая моя часть))) с нее и началось мое знакомство с миром Гарри Поттера) здесь и знакомство с Добби, и полет на летающей машине, и первое посещение дома Уизли, и дуэльный клуб, и оборотное зелье, встреча с Арагогом, ну и конечно же схватка с василиском.
Что касается перевода - Златопуст Локонс всё же звучит лучше, чем Сверкароль Чаруальд. Всякий раз натыкаясь на его имя в голове включалась автозамена на Локонса)))
И еще мне не понятна фраза "Перси был глубоко фраппирован...". Что?! Рейтинг книги 6+. Я рада за Марию Спивак и ее богатый словарный запас, но "фраппирован" это слишком...968
