Отзывы о книге Девушка в переводе
AffrontiRegiven4 января 2016Книга не смотря на свою милую, привлекательную обложку и красивое название очень тяжелая и печальная. Это история об эмигрантах, которые покидают свою страну и едут в Америку за лучшей жизнью. Но какая она лучшая жизнь? Квартира, где всюду ползают тараканы и скребутся мыши, где всю зиму ты должен сидеть и укрываться сотнями одеял, чтобы не замерзнуть? Или это работа на фабрике с матерью после элитной школы, где тебя никто не понимает? Не думаю, что Кимберли Чанг имела в виду все это, когда желала лучшей жизни, но как бы там не было, она вынуждена жить именно в таких трущобах и вести такую повседневную жизнь.
Кимберли Чанг – очень трудолюбивая девочка, которая в независимости от условий хочет достичь поставленных целей. Она не знает языка, живет в другой стране, и ухаживает за своей больной мамой и при этом всем она остаётся все такой же упорной и стойкой девочкой, которую жизнь еще не раз наградит новыми проблемами. Она человек, который довольствуется самым малым и верит, что самое лучшее все еще впереди. По-моему этот маленький человечек уже достоин уважения.
В книге героиня борется со многими проблемами, и она заслуживает красивый финал, но почему-то автор решила отказаться от этой идеи и закончила книгу на печальной ноте. Я привыкла к счастливым концовкам, и такое завершения было немного неожиданным поворотом. Ведь человек, который находит свою судьбу, не должен просто так отказываться от неё и уходить к другой девушке. Это, по меньшей мере, просто не справедливо.
Книгой я осталась довольна и получила от неё максимум. Эта та книга, которая действительно заставляет о чем-то задуматься, она жизненная, ситуация с эмиграциями реальна, это не вымысел и то, как это показывает нам автор на самом деле очень страшно. Пускай эта книга навсегда останется историей и никогда не станет реальностью.
64 понравилось138
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Знаете, это как посмотреть печальный финал или нет. Да, от Ким отказался человек, которого она полюбила. Ему было достаточно того, что он имел. Но для Кимберли, пожившей такой тяжёлой судьбой, выбор был очевиден. Она добилась, чего хотела. А оставшись с тем возлюбленным( забыла его имя уже!) она могла бы чувствовать себя несчастной, нереализованной и в конце-концов винить его во всем.
Давно книга привлекает. В этом году надеюсь прочту ее.
Счастливый финал ждала и я, но как мне кажется он тут лишний, потому что в реальной жизни борьба продолжается