Рецензия на книгу

• 

  alenkayudina_882 января 2016 г.

  Уже даже и не вспомню в который раз я перечитываю эту книгу...
  Мое знакомство с миром Гарри Поттера началось с совершенно случайно увиденного по какому-то каналу фильма "Гарри Поттер и Тайная комната". И я влюбилась. Я тут де скупила все диски с фильмами, выпросила у мамы на Новый год подарочное издание Гарри Поттера, тогда еще без "Даров Смерти" (которые я к своему стыду еще не посмотрела).
  И пусть с Гарри Поттером я познакомилась уже ближе к своему совершеннолетию, для меня мир Гарри Поттера всё же ассоциируется с детством и порой взросления.
  Вместе с Гарри в этой книге мы получим письмо из Хогвартса, побываем в Косом переулке, отправимся на Хогвартс-экспрессе в школу магии и волшебства, поболеем за Гарри на матчах по квиддичу, и конечно отстоим философский камень от сил зла.
  Что касается перевода Спивак. Я, наслушавшись негативных отзывов, очень боялась браться за ее перевод. Но то ли я уже свыклась с мыслью что все плохо, то ли я более лояльна к отступлениями от канона, но перевод отвращения не вызвал. Да, непривычны некоторые названия и имена, но не смертельно. Всё же это наш любимый Гарри Поттер)))
  

  8

  73