Рецензия на книгу

• 

  Lebedeva-tata85

  4 марта 2026

  Тяжела и неказиста жизнь китайского уборщика

  Объяснить сюжет этой книги давольно сложно. Тем более запомнить китайские имена мне сложно.
  Писательница, в отличии от своей матери, получила образование, и уехала работать в другую часть Китая. Ближе к старости родители писательницы перебрались к дочери в провинцию Шэньчжэнь. Как я поняла, для китайцев, это китайский Гонконг. Чтобы не сидеть на шее у дочери мать пошла работать уборщицей в офисное здание.
  Уборщиками там работают в основном пожилые люди, плохо знающие китайскую грамоту, приехавшие из деревень. Чтобы найти с матерью общий язык, и больше ее понимать, дочка записывала те рассказы матери, которые та ей рассказывала, приходя с работы.
  Тем более:

  
  В те моменты, когда я не понимаю свою мать или сталкиваюсь с трудностями, мне на помощь приходит сочинительство. И думается мне, что я могла бы рассказать историю маминой жизни и работы, заполнить пробелы за тот или иной год как в ее, так и в своей биографии. Я обязана это сделать: понять мамино прошлое, описать то, что с ней происходит сейчас, и воссоздать, какой была я. И здесь у меня нет нужды гнаться за смыслом. Пускай это будет общая дорога, по которой мы пройдем вместе — мать и дочь.

  Вот эти рассказы и вылились в целую книгу. Открывая обложку этой книги мы с вами окунемся в мир офисных уборщиков, да и работников офисов немного.
  Книга начинается в 2020 году и заканчивается 2023 годом. Значит и период пандемии в Китае мы тоже переживем.
  Книга читается легко, даже имена не так напрягали. Предложения переливаются как горная река. И даже тяжелая жизнь офисных работников не кажется такой уж тяжелой.

  Удивительная книга. И переводчик прекрасно перевела. Если хотите отдохнуть, вам сюда. Прочитаете за день.

  39 понравилось

  212