Рецензия на книгу

• 

  Kvertoff1 января 2016 г.

  Еще давно в детстве по телевизору показывали сериал по этой книге. Совершенно ничего оттуда не помнил, кроме того, что он пользовался популярностью у зрителей. Но в родительской библиотеке до сих пор сохранилось старое издание с пожелтевшими страницами. Я взялся читать книгу не столько от интереса к этой истории, сколько от любопытства, почему её многие любят. Что ж, любовный роман "Птичка певчая" получился таким же приторно сладким, как и турецкая баклава. Всё-таки турки не чувствуют меры ни в сладостях, ни в чувствах, действуя по принципу "кашу маслом не испортишь". На страницах книги просто утопаешь в сладком сиропе возвышенных чувств и душевных терзаний, написанных поэтическим языком. Это бесспорно красиво и романтично, но слишком слащаво. Мне больше по нраву более изысканные лакомства. Когда тебя кормят гюльбешекером столовой ложкой, то уже не различаешь никакого вкуса.

  В целом, меня не покидало ощущение, что я снова читаю "Джейн Эйр", которая по ошибке попала в Турцию. Наверное, данные аналогии всплывают в голове, потому что у главных героинь много общего. В детстве Феридэ тоже отличалась своенравием и непоседливостью, училась в пансионате и была обманута любимым человеком, что заставило ее бежать в неизвестные края, самостоятельно зарабатывая себе на жизнь. Роман вышел импульсивным и эмоциональным. Эта история о том, как можно наломать дров сгоряча, а потом страдать всю жизнь об упущенных возможностях. Я говорю сейчас не только о Феридэ, принявшей поспешное решение, даже не поговорив со своим женихом, но и поступке Кямрана, поддавшегося мимолетной интрижке. Честно говоря, он, конечно, поступил некрасиво по отношению к своей невесте, но можно понять молодого парня, который так долго искал расположение своей кузины, теряясь в сомнениях, когда она даже прилюдно унижала его мужское достоинство. Будь в нем уверенность во взаимности чувств, поступил бы он так же? Я, например, сомневаюсь.

  В первой половине романа сумасбродство Чалыкушу меня жутко раздражало. Это какой-то одичавший эгоистичный зверек, заставляющий всех вокруг страдать и терпеть её прихоти. А ее прощальная записка вообще была слишком жестокой по отношению ко всей своей родне. Они-то в чем виноваты? Только потом Феридэ стала взрослеть и набираться житейской мудрости, ее самоотверженность учительскому делу и забота о приемной дочери заслуживают уважения и похвалы. Не очень поверил, кстати, в её гипертрофированное целомудрие. Нет, я не сомневаюсь в том, что восточная женщина всеми силами старается никак не скомпрометировать себя в мужском обществе. Но чтобы прям падать в обморок... Это не похоже на ту девушку, которая при других обстоятельствах не слишком конфузилась в общении с противоположным полом. А вообще из дневниковых записей больше всего было интересно читать про деревушку Зейнилер, потому что там описаны не только душевные страдания главной героини, но и жизнь обычных бедных горожан со своими проблемами и заботами. Национальный колорит - это главная изюминка романа, потому что подобных любовных историй слишком много.

  6

  89