Рецензия на книгу

• 

  kavery

  2 марта 2026

  В детстве эта история мимо меня прошла, хотя она мне бы понравилась. Но не попалась, и боюсь, что меня отпугнул бы длинный стихотворный текст, написанный гекзаметром. Мне и сейчас было тяжеловато читать. Нашла книгу в букинисте. Зашла, как всегда на 5 минут, и вышла с уловом. Может быть в другом бы издании эту книгу я и пропустила, а тут такие дивные иллюстрации! Увидела и не смогла выпустить книгу из рук, тем более, что цена была очень смешная. Некоторые иллюстрации покажу ниже. И так- перед нами типичная сказка эпохи романтизма, она является вольным стихотворным переводом одноименной прозаической повести немецкого романтика Фридриха де ла Мотт-Фуке. Писал ее Жуковский с 1831 по 1836 г. С оригиналом сказки я планирую познакомиться. Кстати, говорят, что повесть Фуке вдохновила Андерсена на его сказку о Русалочке. Очень может быть, хотя у Жуковского совсем иной сюжет, герои и повороты сюжета, весьма драматичные. Начинается все с того, что рыцарь Гульбранд в избушке рыбака встречает его приемную дочь Ундину. Разумеется влюбляется в нее. Кроме рыцаря и Ундины, героиней повести является дева Бертальда, а также появляются разные волшебные сущности, связанные со стихиями природы. Как вы понимаете, Ундина - тоже не простая девушка. Пересказывать сюжет не буду, не могу сказать, что он банален, о чем-то мы конечно догадываемся, но будут интересные повороты. С одной стороны жаль, что я не читала эту сказку в детстве, с другой - я не все бы поняла, мне кажется, и точно мое мнение о героях бы отличалось от того, которое сложилось у меня сейчас. Хотя сказка развивается по канонам романтического жанра, поступки героев очень точны психологически, мы имеем дело не с жесткими архетипами. Интересен образ Ундины, которая хоть и обретает душу, но все равно постоянно мечется между двумя мирами: миром людей, и миром стихий, ей все время приходится вписываться в законы и того и иного миров.

  Книгу очень дополняют иллюстрации Ивана Бруни. Мне кажется, что он поймал ту зыбкую волшебную атмосферу сказки, где в реальности присутствуют волшебные силы. Мне нравится, что при все при этом иллюстрации полны деталями, в том числе и бытовыми. И хорошо поймана эстетика позднего Средневековья. И они очень поэтичные.

  7 понравилось

  32