Рецензия на книгу
Cuento de Navidad
Charles Dickens
Аноним29 декабря 2015 г.Реалии жизни от Диккенса
Відомо: яким шляхом піде людина, до такого кінця
зрештою і прийде... Але якщо посеред шляху зійти
на інші дороги, тоді інший буде й кінець.О, Диккенс! Какое волшебство задумал на Рождество! Сюжет захватил, динамика радовала, украинский перевод пленил и манил за собой, вызывая восторг и эмоциональное наслаждение!
Начнем с самой книги... Взятая из библиотеки, она показалась безумно красивой, с волшебными иллюстрациями, с отличного качества бумагой, страницами, пахнущими свежей типографской печатью (я одна люблю познавать книги и через обоняние?) и, конечно, покорила меня еще и своей неповторимой атмосферой, волшебными аллегориями, прекрасным языком! Даже в мелочах.... построением фраз, чудесными сравнениями, неповторимыми описаниями...!
Настроение Рождества... Оно витает в воздухе... И тут возникает персонаж Эбенезер Скрудж (вспомнился диснеевский мультфильм "Утиные истории" с почти тезкой Скруджем МакДаком). Он и вправду такой скряга и ворчун, коих и свет не видывал! Один единственный интерес - только деньги, богатство, нажива. Жадность, жесткость суждений, черствость души, отторжение всего позитивного и доброго - это все про него. Обидно было даже читать, насколько "испорченным жадностью" был Скрудж в начале книги.
За темряву грошей не треба платити, й тому він віддавав перевагу їй.Так и жил в темноте и одиночестве. Не любил никого и ни к кому не испытывал жалости и сострадания. А Рождество и подавно не вызывает в нем никаких праздничных, позитивных эмоций! Только раздражение...
Но жизнь преподносит ему урок. И он не остается к этому равнодушным. В этом ему помогает волшебство - таинственные духи - умершего компаньона Марли, духи Прошлого, Настоящего и Будущего Рождества.
Как чудесно наблюдать за изменениями в этом, на первый (и даже на второй) взгляд, полностью непробиваемом человеке! Прожив еще раз свое Прошлое, пережив сильные эмоции, он многое начинает понимать, вспоминать и переживать заново. Далее все закрепляется Настоящим. И последняя капля - Будущее - такое страшное, что ужаснее Эбенезер Скрудж и представить не может. И он меняется на глазах. Что же будет дальше с героем? Сможет ли он прочувствовать и прожить свою жизнь в другом русле? Радоваться мелочам, понять истинные ценности, вырастить в себе семена доброты и искренней душевности?
В книге очень много трогательных моментов, которые Диккенс так любит создавать и преподносить нам во всей красе. На самом деле книга ни о волшебстве, а о реальности жизни. О том, как человек может все изменить сам. И себя и свою жизнь, соответственно. Причем, как в лучшую, так и в худшую сторону. Все ведь зависит от нас! Мы - властелины своего будущего!
Спасибо автору за глубину и одновременно простоту своей "Рождественской песни..." И, концовка чудесна! Рождество вступает в свои права!
1490
