Рецензия на книгу

• 

  Lenisan28 декабря 2015 г.

  незначительные спойлеры
  

  
  ...одна из самых ужасных вещей, это когда ребёнок вырастает и хочет позаботиться о своих родителях, а их уже нет в живых.

  Такой маленький рассказ - и такие престижные премии. Может быть, дело в том, что "Бумажный зверинец", как заколдованный дом, оказывается изнутри больше, чем снаружи? Незамысловатая история о благополучном мальчике, который любил свою маму, пока не узнал от мальчишек в школе и соседок-кумушек, что должен её стыдиться - ведь она "китаёза", плохо говорит по-английски, и вообще ей не место среди стопроцентных американцев. Безусловная детская любовь быстро уступила место подростковому желанию быть как все, стыд обратился в ненависть... Предать любовь, отказаться от волшебства, которым мать щедро одаряла сына, не раскаиваться до последнего - чтобы получить взамен метку "своего" от людей, которым нет до него дела. История куда более распространённая, чем могло бы показаться. Но ведь "Бумажный зверинец" - не только об этом.

  Это ещё и страшная в своей обыденности история о том, как многие и многие женщины спасаются от страшной смерти или ещё более страшной жизни единственно возможным путём - продавая себя. Не обязательно на панели, можно продаться и замуж. И в нашем современном мире люди считают совершенно нормальным покупать других людей, и верят, что если человек продаётся - значит, сам этого хочет. Сытый голодного не разумеет - взять хотя бы Папу, нашего героя из Коннектикута, который вытащил бедную, нищую китаянку в Цивилизованную Страну. Казалось бы, какой молодец: купил её и был ей хорошим хозяином, даже пытался примирить бунтующего сына с его бедной матерью... правда, почему-то ничего не смог рассказать ему, кроме "я нашёл её в каталоге невест, влюбился, привёз сюда". Ни слова о её страшном прошлом - а почему? Смею предположить, потому что ему не было до этого прошлого никакого дела. Никогда он не спрашивал её, почему она оказалась в том каталоге. Что с её родителями. Где её дом. От чего она убегала. Какая безысходность привела её к нему.

  Всё самое главное в этом рассказе - реалистично. Правдиво до дрожи. Волшебство проявляется лишь в оживающих фигурках оригами, которые благополучному мальчику служили игрушками, а китайским крестьянам - способом выжить. Они прекрасно вписаны в окружающий мир, надо отдать должное, магия здесь действительно срастается с реальностью и выглядит органической её частью. Собственно, я ведь с этого хотела начать: очень простой сюжет, очень простая форма, все персонажи изображены двумя-тремя широкими мазками, у Папы и Мамы даже имён нет. Но ничего больше и не требуется; это произведение из разряда "ничего больше нельзя вычеркнуть", а не "ничего больше нельзя добавить". И оно берёт читателя за живое именно в таком виде.

  P.S. Сверхзадача: написать рецензию на этот рассказ и ни разу не употребить слово "трогательный". Упс.

  27

  133