Рецензия на книгу

• 

  dani_fausse28 декабря 2015 г.

  Книга дивна, тому я навіть не берусь її оцінювати. Для тих, хто в романах пропускає всі описи точно не підходить - це суцільний опис, де одна глава присвячена мистецтву, друга - рослинам, третя - ароматам і так далі, а всю дію можна скоротити до тексту на півсторінки. Багато було геть незнайомого та незрозумілого, та звичайно помилки автора у цьому нема, просто ця книга потрапила до мене надто рано і мого досвіду замало для її читання. Те ж, що було зрозумілим, написано смачно, детально, тому Гюїсманс для мене відкрився більше як художник, ніж як письменник.
  Десь у середині тексту трапилась мені одна невідповідність, яка надалі заважала насолоджуватись:
  "Cibotium Spectabile, превосходящий своих собратьев безумием структуры, бросающий вызов мечте, оживляя лапчатые листья гигантским хвостом орангутанга, волосатым и с кончиком, искривленным, как епископский посох".
  Перше - це рослина, яку згадує письменник. Як я не розглядала орангутанга, а хвоста так і не знайшла...
  І дякую за Гюстава Моро, він став для мене відкриттям!

  3

  462