Рецензия на книгу
Незримые академики
Терри Пратчетт
Mikhael_Stokes27 декабря 2015 г.Оле-оле-оле!
И всё же сэра Терри надо читать строго по схеме, составленной доброжелателем(лями). Иначе не всегда понятно, кто и откуда вообще взялся. Тот же Ринсвинд, о котором, если я не ошибаюсь, написана отдельная книга))) Но даже разрозненный и хаотический эффект квази-расшерения блита не умаляет ценности "Незримых академиков")))
Сэр Терри не упускает возможности ввернуть в слои сатиры, юмора и сарказма толику житейской философии, которая оказывается применимой практически ко всему и всем. Основная мысль "Академиков" - ты - тот, кто ты есть. Хоть ты волшебник в остроконечной шляпе, хоть начальница Ночной Кухни, хоть... орк, оплывающий свечи в НУ. И все могут, несмотря на, так сказать, видовую принадлежность и социальный статус, работать в команде ради достижения общей цели. Как говорится в конце "Другого мира" - Все различия будут стёрты! Каждый принесёт клятву верности и... Но у сэра Терри никто ни на кого не объявит охоту, хотя и были желающие поначалу, напуганные страшными сказками об орках.
И в этот раз обошлось без апокалипсиса, хотя в Бразенеке он почти что случился благодаря гигантской курице, несущей, хвала богам, обычные яйца, а не со стальной скорлупой. Но разве волшебники будут волшебниками, если перестанут отстаивать своё превосходство?
А вот теперь КОНЕЦ!
маленький P.S. Перевод-то попался кривоватый, если честно. За некоторые...эм...сугубо русские словечки и выражения, которые ну никак не могли иметь место в лексиконе сэра Терри, хотелось надавать по голове переводчику. Но пусть это останется на совести переводчика и издателей...577