Рецензия на книгу

• 

  tria-lupin26 декабря 2015 г.

  Три года назад прочла трилогию "Первый закон" и внезапно осталась настолько довольна, что сама удивилась. Пришло время дальнейшего знакомства с творчеством Аберкромби, и в мои списки попала "Лучше подавать холодным".
  Книга о мести.
  Монцкарро Муркатто, глава Тысячи мечей, Змея Талинса, Мясник Каприла...женщина с искалеченным телом и душой, жаждущая отомстить - больше всего за смерть брата Бенны, за предательство, за изломанную судьбу, но список здесь на самом деле бесконечен. Раны Монцы никогда не затянутся до конца, оставаясь уродливыми шрамами и, возможно, их не успокоит даже месть, но придется пройти долгий путь, прежде чем понять это. Один к шести, два из пяти...четыре и три...
  Человеческие пороки на блюде. Выбирайте соус, господа. Только осторожно: вы же помните, что никому нельзя доверять.
  На каждый флакончик яда найдется тот, кто влил его первым.
  Уверены, что хотите знать, кто это был?

  PS: мне достался перевод "с матом". Наверное, я бы все же предпочла другой, потому что иногда обилие нецензурной лексики теряло за собой повествование.

  4

  84