The Moon and Sixpence
W. Somerset Maugham
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
W. Somerset Maugham
0
(0)

Если я что-то и читала у этого автора, то это было давно и неправда. Так что данная книга - мое с ним осознанное знакомство. Могу сказать, что вполне недурно!
Во-первых, оригинальный персонаж выбран автором для осмысления, да ещё и на основе Гогена. Он отвратителен, гениален, вызывает массу эмоций - от "прибить мало, сволочь" до "даже жаль, такой талант". Такие люди не оставляют никого равнодушными. А ещё своей внутренней обнаженностью открывают нутро всех, кто их окружает. Это далеко не всегда красиво, в большинстве случаев трагично и мерзко. Но иногда даже самый придирчивый критик не находит повода для недовольства. Это было действительно интересно. И конец тоже.
Во-вторых, сам текст красив и ироничен. Автор умеет писать, а в руках хорошего переводчика - практически шедевр. Язык лёгкий, саркастичный, с нотками английской самоиронии и снобизма. Читается влёт.
В-третьих, манеры расказчика подкупают. Он, как бабочка, порхает над миром полным болезней и человеческих трагедий. И вместе с ним порхает читатель. Взгляд сверху позволяет увидеть все, но не даёт погрузиться в пучину отчаяния - мы выше этого. Это стекло не режет никого, кроме самих героев. Остальные могут наслаждаться необычной историей о необычном человеке. Заодно автор язвительно проходится по людским порокам и лицемерию. И при этом совершенно не претендует на достоверность или истину в первой инстанции:
И это расслабляет. Герои страдают, а читатель получает незлое эстетическое удовольствие.
Так что могу резюмировать, что автор однозначно заслуживает внимания. Может не авточитаемый, но писать он умеет, человескую натуру знает и уважительно относится к читательским нервам и интересам.