Рецензия на книгу

• 

  mezistoaida20 февраля 2026 г.

  Отзыв будет коротким, так как меня хватило только на 40 страниц. Этот топорный бред невозможно читать. У меня глаза закатывались чаще, чем я страницу переворачивала.

  После падения с лошади на скачках, Эмми приезжает в городок, где раньше жила. Идет с лучшей подругой в бар, где встречает своего бывшего парня и лучшего друга старшего брата. Ее лапает бывший, она хихикает, а лучший друг старшего брата пытается ее отбить и в тайне пускает слюни. Они ссорятся и расходятся. Утром звонит старший брат и че-то там пытается возмущаться. Конец ознакомительного отрывка.

  Начну с того, что перевод просто мрак: текст сухой, похожий больше на пересказ каких-то событий. Есть проблемы с редактурой. Диалоги вообще пустые и нереальные. А тут кто-то сломал 4ю стену:

  
  Тедди одарила меня обаятельной улыбкой.
  — Из-за учебы в колледже и скачек тебя не видели здесь почти десять лет. Когда ты приезжала, то навещала лишь родных и меня. И постепенно превратилась из любимицы Мидоуларка в городскую загадку. Люди будут рады тебя видеть.

  По героям. У нас есть красавчик, который глаз не сводит с главной героини, но подкатить не может, потому что героиня - младшая сестра (но взрослая девушка) лучшего друга, и тот его убьет. Почему так? Потому.

  А героиня в свою очередь терпеть не может этого красавчика и воротит нос. Почему? Потому.

  Брат героини воообще странный. Он постоянно бесится, если сестра живет своей жизнью. Почему? Потому.

  Остальные герои - вообще мусор.
  Всем спасибо.

  20 понравилось

  89