Рецензия на книгу
Я не Пань Цзиньлянь
Лю Чжэньюнь
PlintusPolkaPotolok20 февраля 2026 г.Не советую подавать жалобы в Китае, потратите всю жизнь. Но где-то, наверное ещё хуже.
Человек любит страдать, но, когда это превращается в образ жизни, в смысл жизни это страшно и смешно одновременно. Здесь этот аспект возведен в абсолютный абсолют. Книга вроде бы про жизнь обычных людей, про несовершенство и изъяны системы, и одновременно тяжелая сатира на современное общество и не только Китайское. Я могу преувеличивать, но мне показалось (или я хочу так думать), что одновременно с этим книга ещё и превосходное свидетельство человеческой доблести, героизма, стойкости, упрямства и да глупости. Книга весело и задорно написана, такой анекдот, наверное, самое подходящее слово, но на триста страниц, и вместе с тем, если отбросить комичность и нереальность происходящего, слишком горькая история женщины, которую предали, и которая не смогла спасти себя и жить дальше.
Я не знаю, как относится к повествованию, к финалу этой истории, но я точно знаю, как я отношусь к главной героине, мне ее искренне жаль. Доверять только корове – это крайняя форма одиночества. Пусть она загубила свою жизнь, но пострадали и её дети. Даже когда, кажется уже наступает момент избавления после стольких мытарств и бесполезных попыток вернуть себе смысл жизни все рушится, как карточный домик не дав насладится моментов, а лишь посеять надежду, которую тут же отбирают у главной героини. Я даже для себя оправдала Чжао Большеголового, ведь человек не просто преследовал корыстные планы, а думал (мне хочется так думать) убить одним выстрелом двух зайцев. Да и то, что Ли Сюэлянь его столько времени динамила не очень-то здорово, изначально он был совершенно искренен и просто устал от её безразличия, а так появился дополнительный стимул.
Система чиновничьего аппарата в Китае поистине удивляет, взяточничество и панибратство тут возведено в какие-то колоссальные степени, я думаю, именнооб этом хотел рассказать нам автор, а история бедной упрямой женщины, которую «зане что обесчестили» просто очень красивый и удачный расклад для этого котла «разочарованных». Но ка не крути Ли Сюэлянь не тянет ни на Сяо Байцай, ни на Пань Цзиньлянь, почему за столько лет никто не смог пожалеть главную героиню и заставить её одуматься мне тоже понятно, в любом случае это замечательно и правильно написано. Автор расставляет правильные акценты, вводит какое-то невероятное число действующих лиц, но очень грамотно повторяется и последовательно раскручивает сюжет, не упуская ни одной детали. Финал скомканный и недосказанный, но довольно лаконичный и примерно понятный со всеми его персиковыми деревьями и Лаоми. Мне сложно представить более удачный исход, вроде бы всё нормально, но не успокоительно, конечно.
8 понравилось
44