Рецензия на книгу

• 

  hitcher22 декабря 2015 г.

  Заключительная третья книга из трилогии "Сосны". Сначала об издательстве; первая книга перевод Филонова, вторая Овчинниковой, третья Смирновой - интересно нельзя было перевести все три книги силами одного "лингвиста". Начав читать третью книгу через пятнадцать минут после того как закончил вторую (последние несколько страниц второй являются первыми страницами третьей) обнаружил, что диалоги персонажей изменились, появились новые "обороты" речи, время сбора оружия в полиции во второй книге заняла семнадцать минут, в третьей это самое время сократилось до одиннадцати - ну да ладно. Теперь к сюжету. Аберы - произошли от людей, в ярости нападают на все что движется и сразу начинают жрать, причем обязательно живьем. На американском континенте их порядка полумиллиарда, интересно чем питаются эти страшные хищники, ведь с такими аппетитами они должны были съесть всю остальную живность на планете. Абер может напасть на медведя гризли и съесть его сырым (аааа надо же придумать такую ху-ню). При этом в их глазах светится разум - даже когда они идут строем на крупнокалиберный пулемет и умирают сотнями. Они умны, но смерти не боятся. У них прозрачная кожа, но они спокойно живут в местности где бывает до минус двадцати. Бррр, если в такое превратились американцы, боюсь даже представить во что превратились мы - россияне! В первой книге был вертолет, в третьей идти закрывать ворота нужно обязательно пешком.Много нестыковок. У человека утром бритая голова, вечером взлохмаченные волосы. Дэвид Пилчер страшный садист, мало того что убил родную дочь( описание убийства во второй и третьей книгах различаются ), так еще и притащил в Сосны гомика, а потом заставил его жениться на пятидесятилетней девственнице ( автор??? к чему??? ). Вообщем третья книга скатилась к абер-апокалипсису с несметными полчищами чудовищ и обязательному герою с дробовиком. Затем еще эти любовные сопли в конце ( я любила тебя-ты любил ее-он любил меня ). В целом я остался доволен прочитанным, хотя жаль того что начиналось как таинственная история - закончилось банальной штампованной ерундой.

  12

  83