Рецензия на книгу

• 

  EvA13K18 февраля 2026 г.

  Завод по производству стекла

  С термином "стекло" я познакомилась примерно тогда же когда начала читать китайские новеллы, хотя точно что-то тематическое ака слёзодавительное читала и ранее. Не удивительно, что самым стекольным для меня стал этот сборник рассказов, объединенных героем, владеющим необычной лавкой паланкинов. Что напомнило ещё мангу Акино Мацури - Магазинчик ужасов
  Также в китайском фэнтези я обратила внимание на некоторые странности в описании событий, они как будто не доописывают происходящее, оставляя довольно много на додумывание. Но в этой книге я ещё некоторые упрощения отметила и думала, свойство ли это автора или внос переводчика. Но после предложения:

  
  и всем телом упала на пол, как будто в нем не осталось костей.

  и пола, в котором будто не осталось костей, поняла, что переводчику ещё учиться русскому языку и учиться(
  Сама же история меня и заинтересовала и напрягла, ведь я так люблю счастливые концовки, а тут что ни рассказ, тот о несчастливой любви, то в силу временных проблем, то географическо-политических, то ещё каких. Плюс магия-мистика, казалось бы, помогающая возлюбленным, но вечно несчастливая карма или что ещё, мешает счастью, так что у пары остаются в лучшем случае часы на счастье быть вместе. При этом я прям пострадала над историями и не в отрицательном смысле, поэтому в целом книга понравилась. Правда финальное противостояние показалось с перебором, поэтому оценка не выше.

  96 понравилось

  179