Рецензия на книгу

• 

  3oate20 декабря 2015 г.

  Вот я и познакомилась ещё с одним совершенно невероятным писателем. На несколько дней я переселилась жить в эту книгу. По-другому её читать просто невозможно, она затягивает и манит, она не отпускает и снится по ночам.
  В центре повествования семья Шангуань, жители китайской деревеньки в северо-восточной провинции Гаоми. У матери семейства восемь дочерей и один любимый сыночек, пусть и с отклонениями, любитель и почитатель женской груди, которого удалось отучить от материнского молока только когда ему пошёл почти третий десяток. На самом деле, странных и необычных героев море - люди встречаются такие разные и такие непонятные - это же потрясающе интересно, просто наблюдать за ними, хоть за этим великовозрастным младенцем, хоть за женщиной, считающей себя птицей-оборотнем, да и за многими другими. Экзотика. Время действия - середина ХХ века, сложные времена для страны, войны, политические перемены, модернизация. У Мо Яня получилась масштабнейшая литературная работа на много сотен страниц, описывающая большой и сложный исторический период становления современного Китая. Тем более, дочери Шангуань умудряются каждый раз оказываться в самом центре событий, ведь любовь - страшная сила, а зятья у матери как на подбор неспокойные, деятельные и активно участвующие в политической и военной жизни общества. А уж, как водится, в эпоху постоянных перемен такие то на коне, то в бегах. И только мать по-прежнему дома, тащит на своих плечах всю семью. На её стороне вековая мудрость и спокойствие, душа её переполняется заботой о многочисленных детях и внуках, которых она одна растит и воспитывает, как может. И никакие войны и смены власти, никакие выходки дочерей и зятьёв не меняют для неё практически ничего - нужно просто жить, просто заботиться о близких. У Мо Яня получилась настоящая ода матери, её самопожертвованию и бесконечной любви.

  Название "Большая грудь, широкий зад", очень в стиле всей книги в плане натуралистичности. Героев периодически тошнит, они изобретательно занимаются сексом, регулярно ходят в туалет, частенько рожают и кормят грудью, не моются и воняют, а иногда им сносит полчерепа и выпускает кишки, они тяжело болеют и умирают. Но всё это у Мо Яня выглядит настолько естественно и органично, что описания не вызывают ни малейшего недоумения и брезгливости, скорее, наоборот, своей реалистичностью создают впечатление того, что на страницах перед тобой - сама жизнь как она есть. Автор создаёт прекрасные поэтичные картины всего на свете, как безнадёжных и тёмных моментов в человеческой жизни, так и светлых, радостных, не делая большого различия между различными сторонами человеческого бытия.
  Читать эту книгу невероятно здорово. Здесь и певучий образный язык - такой встретишь нечасто, да и сравнения у китайского автора непривычны нашему глазу, смотрятся очень свежо, и национальный колорит Китая, бытовые подробности и увлекательнейший сюжет (что может быть увлекательнее человеческих судеб, тем более рассматриваемых слегка издали в контексте исторических событий?) с огромным количеством подробно описанных, настолько живых героев, что кажется, что они сейчас со страниц спрыгнут, и эмоции, сколько эмоций и переживаний! Трогательные моменты, глубокая печаль персонажей, их восторг, радость - всё это становится твоим. Будто бы проживаешь параллельно ещё несколько жизней. Вот оно, настоящее искусство, литература, действительно достойная Нобелевской премии.

  А ещё буквально после десятка-другого страниц пришло понимание, ощущение того, что люди всё-таки такие одинаковые - не важно кто, китайцы, африканцы или русские. Да, одни спали на печи, другие на кане, но ведут себя все совершенно одинаково что в мирной семейной жизни, что на войне. Деревенская жизнь в дунбэйском Гаоми, если заменить Сыма Ку или Лу Лижэня на Васю Иванова, а какую-нибудь китайскую бобовую кашу на перловую, чертовски напоминает жизнь какой-нибудь деревеньки в центральной России. А уж приход коммунизма! Собрания по классовой борьбе и прочее - ну и про ранний СССР так же пишут, точно. Характеры, пороки и достоинства, душевные порывы всё же у всех нас, людей, одинаковые, вне зависимости от места рождения, внешнего вида и особенностей быта. Чудное ощущение близости и понимания.

  23

  440