Рецензия на книгу
Улисс
Джеймс Джойс
Аноним20 декабря 2015 г.Автор посвятил себя искусству ради искусства, хорошо это или плохо? Наверное, хорошо, ведь книг ради людей или ради идей очень много, а ради искусства единицы. Но все же, мне кажется, что Джойс всего лишь дал толчок, не случись его в том времени и в том месте, возможно и не было бы такого ажиотажа вокруг него. Так же как с «Черным квадратом». Безусловно, огромных сил требовало написание книги, каждая глава – это игра с языком. Конечно, наши переводчики потрудились отменно, чтоб доставить каждому, не знающему язык так же хорошо, насладится игрой словами. Но все же, для меня эта книга остается несколько «локальной». Т.е. не зная Дублина, сложно оценить качество его описания, без карты непонятны пути героев. Без созревания личности в той культуре сложно вникнуть во многие мысли, поймать тайные смыслы, тут, конечно, помогает комментарий. Есть книги, которые про каждого, а есть, которые про все. Думаю, «Улисс» принадлежит ко второй категории.
Очень странное ощущение, когда проваливаешься в текст. Особенно, когда начинается монолог героя, некоторые мысли пересекаются с твоими, захлестывают, читаешь дальше, а мысли уже ушли далеко, в параллель с мыслями героя. Приходится, конечно, возвращаться к точке расставания. И опять терять нить. И в целом чтение такое, как мысли. Вот спросят тебя, о чем ты думаешь? А как сказать о чем? Мысли такие быстрые, и не поймаешь ведь их за хвост. Можно только сказать откуда все началось, общий ход и чем все закончилось. В книге так же, началось все утром, закончилось вечером, а что было в середине? Смерть, рождение, еда, туалет, обиды, любовь и мысли.
Автор несомненно талантлив, несомненно умен. Его мысли крайне актуальны и бьют точно в цель. Вот к примеру пассаж про вражду на основании религии:
Война и мир зависят от чьего-то пищеварения.Насколько же это тонкое и крайне верное утверждение.
Или вот про Америку:
Америка … , что это по сути такое? Мусор, выметенный из всех стран, включая и нашу. А что, разве это не верно? Истинный факт.Да простят меня американцы, но это так!
Но он играет в одни ворота, для него нет никого, кроме него самого:
Для человека, у которого имеется эта диковина, гениальность, лишь его собственный образ служит мерилом всякого опыта, духовного и практического.Понимаете меня - отлично, не понимаете - просто вы не гении. Ощущать себя никем сложно, но бывает полезно.
С чем-то я абсолютно согласна, с чем-то (душа женщины, например) не соглашусь, многое просто не понимаю. Сначала я думала, что это не перевариваемая книга, в середине Блум занял мои мысли, в конце остался огромный вопрос, что же это было: насмешка или откровение?
5105