Рецензия на книгу
Big Breasts and Wide Hips
Mo Yan
Аноним20 декабря 2015 г.Читай Китай
А ведь сначала мне совсем не хотелось читать эту книгу. Ну и что, что это Нобелевский лауреат. Вспоминая, как Оскар за лучший фильм получил «Миллионер из трущоб», понимаешь, что иногда именитые награды достаются произведениям исключительно из-за яркого национального колорита и не более. И автоматически я отнес эту книгу к этому же разряду, первые пару десятков страниц с трудом продираясь через китайские имена и названия мест. Однако вскоре чтение становилось все проще и проще, пока, наконец, уже не было заметно разницы между этой книгой и привычной нам европейской литературой.
«Большая грудь, широкий зад» - семейная сага. В начале чтения было нелегко определиться со стилистикой романа, но потом стало понятно, что, несмотря на китайский колорит, это все-таки довольно привычное нам произведение про судьбы представителей одной большой семьи. Честно говоря, мне все время чтения не давала покоя аналогия со «Ста годами одиночества» Гарсии Маркеса. Но в наше время, когда почти все идеи уже кто-то использовал в литературе, нелегко создать что-то по-настоящему аутентичное. Да и не в этом дело, в общем-то.
Тут возникает вопрос: «А что мы вообще знаем об истории Китая?» Лично я – немногое. Ну, революция в 40-50-х годах, Мао, угнетенный Тибет, все эти коллективизации-совхозы и, прости Господи, хунвейбины, что позже превратилось в историю самой развитой в экономическом плане страны, уже множество лет диктующей свои правила на международной арене. А роман «Большая грудь, широкий зад» показывает нам эти явления с точки зрения обычных представителей народа, вписывая исторические тенденции разных времен в художественное произведение.
Начало (вернее, его последняя глава – «приквел») романа приходится на примерно 1920 годы. Традиционный уклад, столкновение классического Китая с новыми веяниями, устоявшиеся взаимоотношения людей внутри семей и небольшого сельского общества в целом. Каждая новая историческая линия вносит новые штрихи в жизнь героев романа, чтобы в итоге, после долгих 70 лет, показать нам жизнь современного Китая 90-х годов. Не стоит вдаваться в подробности, лишь отмечу, что если задуматься, какое же время было лучше, то, наверное, самое раннее – 20, 30, 40-е годы. Время, когда для китайцев существовали как многочисленные духи, бесы и демоны, так и привезенный заморский Иисус с его правилами. Время, когда традиционный быт еще не был разрушен прогрессом, когда по вечерам, к примеру, люди собирались у кузницы, чтобы полюбоваться работой кузнецов и перекинуться сплетнями. Время, когда простые крестьяне жили вовсе не богато, но еще живы были понятия чести, совести и морали, пусть даже в диковинной интерпретации.
Может показаться, что в своей рецензии я сознательно не говорю о героях романа. Просто это потому, что их очень много и каждый чем-то примечателен, если уж говорить о каждом, это будет очень долго. Но кого же хочется отметить, так это мать, Шаньгуань Лу, которая на протяжении почти ста лет была стержнем всей этой большой семьи. Очень понравилась ничем не примечательная восьмая сестра, слепая, но трогательно красивая. Это своеобразная святая этого рода, но, к сожалению, про нее не так уж и много сказано. А вот главный герой, Шаньгуань Цзиньтун, мне не понравился совершенно. И дело тут даже не в том, что автор описал нам совершенно инфантильного, мягкого человека, ведь мы знаем, что он и воспитывался, как тепличное растение, Золотой Мальчик. Но, просто, помимо Цзиньтуна, в романе настолько много прекрасно описанных героев с потрясающими характерами, что главный герой со своим пристрастием к грудям и материнскому молоку отходит на второй план.
Закончить свой отзыв на книгу хочу все-таки советом. Прочитайте эту книгу. Если вам интересен Китай, вы хотите развить кругозор в этом направлении или хочется не очень перченой экзотики, прочитайте этот роман. В моей Долгой прогулке 2015 года он, несомненно, был лучшим.11172