Рецензия на книгу

• 

  Аноним19 декабря 2015 г.

  Жан-Кристоф Гранже «Пассажир»

  «…главное – это вечное чувство беспомощности перед безумием, ежедневно множившим свои лица»
  Жан-Кристоф Гранже (как бы умная мысль)

  Говорила мама: «Не читай, сынок, книг с высоким рейтингом. Ищи что любишь и золотую середину». Не послушал в этот раз, позарился на познать, что такое свежий популярный детектив. Не разочаровался, потому что много смеялся.
  Конечно труп с бычьей головой во французской столице вина Бордо не шутка, и здоровенный мужик в ковбойской шляпе, потерявший память, с разводным ключом 450 мм и телефонным справочником Аквитании за 1996 год в руках - это тоже не шутка.
  Французская фирма, которая совместно с военными разрабатывает психотропный препарат, вызывающий «расщепление» личности. Препарат испытывают на одиноких, беззащитных людях и один из них (одинокий герой при поддержке женщины-следователя) вступает в схватку с преступной фирмой. Кажется, поначалу, что препарат породил монстра, а оказалось, что монстр породил препарат… Все достаточно серьезно, местами угрожающе…
  Однако смеялся я много. Над образом следователя Анаис Шатле, который и двоится, и троится и расплывается: то она кукольной красоты девочка «неимоверной притягательности и силы, которой надо было родиться мальчиком», то «у нее мелкие, покрытые сияющей эмалью зубы дикого зверька» (брр!), то она лишь старается казаться бывалым парнем, «все ее усилия давали обратный эффект, лишь подчеркивая поразительную женственность». Читал: «она физически ощущала, как пульсирует в мозгу гемоглобин, проникая в самые мелкие ссуды». И думал: а как же глюкоза, аминокислоты и мочевина, а как же ионы натрия, хлора и другие вещества, переносимые кровью?
  Грешно смеяться над французскими стражами закона, особенно сейчас. Но пришлось много усмехаться: оказывается, что чтобы вызвать в полицию врача-психиатра (а может любого врача – не знаю) в качестве свидетеля, следователю надо получить разрешение совета профессиональной медицинской ассоциации. Оказывается, французские следователи оставляют свои кабинеты незапертыми и любой желающий может войти и ознакомиться с материалами дел, навалом лежащими на столе.
  Оказывается, что руководитель следственной группы, капитан полиции, призванный стоять на страже государства и охранять порядок и покой добропорядочных граждан, она же молодая женщина 29-ти лет люто ненавидит основу государства этих самых добропорядочных граждан – буржуазию и особо этого не скрывает.
  Оказывается, у них (у французов) так бывает, что руководителем следственной группы назначается 29-ти летняя девица, не имеющая опыта работы (на это в книге ни малейшего намека), страдающая психическим расстройством в виде депрессивного психоза. Хочется спросить: а медкомиссии? А углубленные проверки психологического состояния и морального облика охранителя французского правопорядка? Тото и оно: каков служитель, таков и правопорядок.
  А это читать без слез невозможно: «…она выстрелила в воздух…Отдачей ее швырнуло на капот автомобиля. Она не удержалась на ногах и упала…». О чудеса французской полиции! Они молодым «следовательницам» выдают пистолеты с отдачей гранатомета!
  Вскоре после стрельбы из пистолета-гранатомета наша хрупкая Анаис оказывается в следственной тюрьме: «При мысли о том, чтобы оказаться среди других, у Анаис болезненно сжалось сердце. Со вчерашнего дня она чувствовала нависшую над ней угрозу. В тюремном мире легавый никогда не будет желанным гостем…». Во как! Оказывается, уголовники французские и полицейские вместе сидят, в одной тюрьме! Смешно…
  Хохотал над тем, как автор забывает, что происходило с героем десяток страниц (по фактическому времени действия пару часов) назад. «Лбом он разбил ветровое стекло. У него болело все тело. Лицо кровоточило». Несчастный Матиас Фрер, лбом разбивший лобовое стекло, ударившийся грудью о руль в автомобиле, потерпевшем аварию, через пару часов после этого встречается с Анаис. А она! (о востроглазый, все видящий сыщик!) ничего не замечает: «свитер без горла – вытертые джинсы, волосы торчком. Этакий университетский профессор, обаятельный неряха, которому не в силах противостоять ни одна студентка…».
  О святой отшельник Эгидий, исцелитель увечий, чудеса твои! Без гомерического смеха нельзя читать о том, как мужчина, два часа назад лбом разбивший стекло автомобиля, проведя вечер наедине с женщиной за бутылкой вина, думает о том, почему он «не сделал с ней «это», он думает о своих страхах: «… а вдруг он ударит лицом в грязь». Явно же, что с «ударами лицом» перебор! Но автор ничего не почувствовал!
  Книга чрезмерно длинна, искусственно затянута: такое впечатление, что автору, как Льву Николаевичу в прежние времена платят с листа. Есть, конечно, и хорошие места: не плохо вышли образы подопечных марсельского приюта Марсо для бездомных: оборванцы и пьяницы Шампунь, Диду, чернокожий Титус, хромой Бернар, избитая ведьма Ленетта. Где-то в этой части книга, читавшаяся мучительно скрипя, пошла, побежала, заструилась, ручейком побежала. Если бы закончилась она сразу после этого, может быть что-то и получилось. Но увы…

  30

  187