Рецензия на книгу

• 

  Leijikun

  12 февраля 2026

  Житейский цирк, отдалённо похожий на Германию 1939 года

  Предпоследний переведенный роман Жана-Кристофа Гранже "Обещания богов" (Les Promises, вышел в 2021, переведён в 2022) оставил у меня смешанные впечатления. Собственно, я почти весь январь мучил эту книгу, так как читалась она то неплохо, то совсем никак.

  Нет, это не проходное чтиво наподобие "Земли мёртвых", тут автор снова пытается написать нечто художественное, нечто такое, что было в раннем "Полете аистов" и в "Африканском диптихе", но, увы, получается далеко не всегда. Мне кажется, что ошибочной идеей была сама попытка писать исторический триллер про нацистскую Германию 1939 года. Гранже очень любит мрачные детали и если для нашей реальности у него это получается достоверно (впрочем, далеко не всегда, см. "Братство камня"), то Третий Рейх получился просто эдаким шапито, в котором всё сразу было понятно и вся клика Гитлера - сплошь сумасшедшие, и все СС-овцы - просто тупые мясники. Заняты только тем, что обирают и убивают евреев и цыган, бьют и стращают простых граждан, пьянствуют и орут на подчиненных. Дело они, разумеется, расследуют, избивая и бросая в тюрьму невиновных, расстреливая и закапывая всех причастных.

  Меня, как советского человека, пропустившего ту войну через себя в рассказах дедушек и бабушек, сложно заподозрить в любви к Рейху. Но такая чернуха - она неправдоподобна, она делает смертоносную германскую машину какой-то опереточной и тем лишает победу над ней - героического ореола. Проще говоря, это вранье опытного писателя, который переносит наш весьма абсурдный мир в 39-ый год. Но благодаря этому у него получается нарисовать довольно забавных героев. И это, чёрт возьми, наверное, едва ли не впервые у Гранже, начиная с "Полёта аиста". Даже в "Лонтано" они были хуже, слабее, одноклеточнее. А тут вот получается, пусть криво, косо и с огрехами, выпустить целых трёх неплохих героев, один из которых ещё и тупой мясник-нацист. И нарисовать вокруг них некий житейский цирк, отдалённо похожий на Германию 1939 года, но главное - передающий то ощущение упадка и разложения 20-х годов прошлого века, на котором пустил всходы нацизм.

  В сухом остатке у нас новая попытка автора написать полноценную художественную книгу. Попытка, не идеальная, с большими огрехами, но всё-таки успешная. Порекомендовать книгу могу любителям триллеров и творчества автора. Если начинать с ним знакомство, то лучше с другого романа.

  5 понравилось

  139