Рецензия на книгу

• 

  Antimatter

  12 февраля 2026

  А издадут ли эту новеллу целиком?

  Честно говоря, мне абсолютно не понятно когда у нас стало нормальным издавать книги, которые заканчиваются ничем. Здесь 92 главы из 1370 оригинальной новеллы. И текущая арка точно не заканчивается на 92 главе. Это даже не кульминация, чтобы изобразить клиффхэнгер, это просто какая-то проходная глава посреди сюжета. На кого рассчитан книжный сериал в 15(???) томов, выпускающийся, в лучшем случае, один-два раза в год? Лично я, скорее всего, за время ожидания следующего тома забуду о чем вообще шла речь и кто все эти люди=( Да и большой вопрос, издадут ли эту серию целиком вообще когда-нибудь? У нее практически не было рекламы, релиз прошел очень тихо, информации о втором томе издания нет... А если кто-то захочет узнать что дальше, то страшно обломится, потому-что все любительские сетевые переводы издательство АСТ заставило удалить везде и всюду. Они были, возможно сомнительного качества, но были, причем законченные. Наверняка доступен полный перевод на английский, но такое далеко не всем подойдет.

  В целом, новелла интересная. Напрашиваются сравнения с "Монологом фармацевта" и дорамой "Лунные влюблённые - Алые сердца: Корё". Перевод терпимый, но хоть и заметно что пытались причесать, ощущение подстрочника с китайского осталось. Бумажное издание книги забавное=) Я обычно ругаюсь из-за широченных полей и отступов, а тут они настолько маленькие, что книгу даже было не очень удобно держать=)))

  Не могу поставить оценку "ознакомительному фрагменту", потому-что это, простите, издевательство над читателем какое-то. Скорее понравилось, вот.

  1 понравилось

  70