Рецензия на книгу

• 

  Charlie-M17 декабря 2015 г.

  Восемь кругов ада семьи Шангуань.

  Тяжко быть девушкой в китайской деревне.
  На са-а-амом деле, на самом деле, эта книга о материнстве. Всё остальное по сути идет фоном и просто декорации. Основа же - величие материнства и его искаженное понятие у китайцев. Почему искаженное? Потому что с самого начала нам ясно дают понять ради кого основные страдания этой Матери идут. Важным и ценным в её глазах является сын. Все те 8 девочек, рожденные до него даже имена получали в честь будущего братика. "Ждущая братика", "Зовущая братика", "Предшествующая братику" и т.д. в переводе с китайского, конечно же. Этих восьмерых с детства заставляли работать, помогать по хозяйству, что-либо делать, но лишь братику потакали в его капризах и не отлучали от материнского молока до 7 лет. Отлучение в 7 лет этот братик, по совместительству главный герой книги, переносил крайне тяжело. И еле еле соизволил пить козье молоко, на другую еду его организм не был настроен, да и люди питающиеся другой едой казались ему отвратительными. Здесь нам уже дают понять вторую идею этой книги. Женская грудь - величайшая ценность всего человечества. Собственно этой теме в книге дается наибольший объем текста. И главный герой считает себя наивысшим ценителем этой части женского организма. В связи с таким восприятием себя он искренне не понимает, возмущается, истерит по поводу того, что не все подряд радостно снимают перед ним одежды и не дают полапать себя. Такое же отношение и к сестрам и к случайным прохожим. Но к сестрам в особенности.
  Сестры в этой книге - наиболее интересная часть. Восемь сестер - восемь разных судеб - восемь путей страданий. Пути сестер отображают почти все этапы истории китайского народа в довоенный и послевоенный периоды. Кто бы не приходил к власти, какая бы идея не была главенствующей - находилась одна из сестер, которая выбирала эту идею за путь своей жизни. И ни одна из них так и не была счастлива. Кроме разве что той, что от страданий немного сошла с ума и стала считать себя Птицей-оборотнем. Какое-то время в своем иллюзорном мире она была счастлива и даже на какое-то мгновение смогла взлететь и ощутить себя настоящей птицей.

  Если отходить от фактического сюжета, который вызывает массу эмоций и массу сомнений в адекватности происходящего, то это очень продуманная работа. Книга-насмешка над историей и нацией. Стоит отойти от сюжета и видно, что их Мать - это сама страна, которую затрагивали все метания её детей из одного лагеря в другой, от одной крайности в другую. Та, кто выдерживала все трагедии, все трудности, пережила всё и не переставала заботиться и помнить о своих детях. Но благодарности за это не получала почти никакой, лишь новые и новые проблемы, которые раздирали её на части в буквальном смысле. И раз Мать это страна, то сестры - это поветрия, идеи, убеждения, что захватывали головы и заставляли совершать странные, нелогичные и жестокие поступки. Остается наш главный герой и куда же его отнести? Да только и остается, что приписать ему роль китайского народа. В лице этого героя Мо Янь словно высмеивает все пороки своей нации, всё то, на что закрывали люди глаза, вся нерешительность, покорность судьбе и желание паразитировать на матери до конца своих дней, не считаясь с её самочувствием абсолютно и не отдавая ничего взамен. История целой страны на примере одной семьи, полная метафор, которые не всегда легко понять человеку с западным мышлением.
  Книга действительно вызывает множество эмоций, отсюда и столько разномастных отзывов пошло на нее. Отвращение, страх, неприятие - это то, что лежит на поверхности сюжета, то во что автор кидает читателя с первых глав. И сложно потом абстрагироваться от этого и посмотреть глубже. Можно ли говорить при этом о таланте автора? Можно ли сомневаться в его писательских способностях, когда его работа скрывает в себе столь многое? Пожалуй нет.

  В итоге: книга мне категорически не понравилась. Но книга хорошая. Действительно хорошая. Продуманная, грамотная, местами красивая, местами отвратительная, но при этом крайне живая и захватывающая. В ней много жестокости, много аморальности, нелогичности людей и полнейшей глупости. Не думаю что возьмусь всем её советовать. Так же не думаю что стану с чем-то её сравнивать. Но если вам нравятся длинные семейные саги с множеством деталей, героев, поворотов сюжета и переплетений на фоне исторических событий и детальным описанием быта обычных китайских крестьян, сдобренные кучей убийств, сношений, снова убийств, пыток, снова сношений и т.д., то это книга ждет вас.

  16

  202