Рецензия на книгу

• 

  Melkij_Parazit17 декабря 2015 г.

  Мое первое знакомство с автором.
  Робинсон – именитый писатель, признанный за рубежом. А вот с русскими переводами не сложилось. Ждала я ждала когда же выйдет перевод романа «2312», получившего «Небьюлу» в 2012г, и не дождалась, прочла в оригинале!
  Ну что, писатель «старой закалки». Тщательно написанная картина будущего, где человечество заселило практически все мало-мальски пригодные небесные тела солнечной системы, получилась объемной и захватывающей именно масштабностью, разнообразием технологий и обществ. Героиня по имени Свон Эр Хон изрядно помотается по миру, перескакивая с планеты на планету, и это без всякой трансгрессии или ноль-порталов – Робинсон все же писал НФ-роман!
  Язык книги очень яркий, словарный запас автора меня просто-напросто «закатал под асфальт»! То есть, читается-то легко, но только со словарем под рукой. Желательно, сетевым. И чтобы количество слов побольше-побольше!
  А вот сам сюжет – неспешен и размыт. В основе лежит детективная интрига, которая откровенно теряется на фоне экзотических инопланетных пейзажей. Плюс довольно слабые герои – Свон мне напомнила стареющую хиппи, несмотря на искусственную юность в этом обществе долгожителей, в какой-то момент я ее представляла исключительно засушенной, сморщенной бабищей в татухах, пирсе и прочих девайсах, рядящуюся в мини-юбку под «юную девочку». Вот к чему приводит философия « нужно испытать все в жизни», и результат меня лично, мягко говоря, напугал… Вшивать часть мозга птицы? Зачем? Чтобы виртуозно свистеть, подражая жаворонку? Ну а Ваграм у самой героини ассоциируется с принцем-жабой… И еще, деление на мужской/женский пол чисто условно. Есть где-то в этой книге перечисление всего полового разнообразия человечества будущего… Но переводчик тут просто-напросто забуксовал, и слава Богу! Крепче спать буду!
  Это я к чему, нас в романе жанра «научная фантастка» ожидает еще и любовная линия…
  В целом, мне показалось, что как раз основной сюжет, детективная интрига тут… лишняя. Все самые интересные мысли и соображения автор высказывает в этаких «интермедиях», помещенных между основными главами текста. Так вот, я бы вырезала «основной текст», и рука бы не дрогнула, потому что это весьма посредственный приключенческий роман с линейным сюжетом и весьма слабой развязкой, не более.
  Странное впечатление. Как пишет автор – понравилось. Местами было интересно следить за сюжетом. Но ничего нового для себя я в книге не нашла. Все это уже было, и написано куда интересней. А уж хеппи-энд в конце… Мда, НФ-роман, который заканчивается свадьбой? Вот честно, мне уже страшно становится за будущее научной фантастики!!!…
  Если вы не читали эту книгу – немного потеряли. Если собираетесь читать - учтите, что она, скорее всего, требует особого настроения. В целом, не жалею о потраченном времени, но произведение мне попалось как у Райкина - «специфическое»…
  7/10

  8

  252